Udarako mailegua 2023 Préstamo para el verano

En julio y agosto el horario de la biblioteca cambia: está abierta solo por la mañana, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.

Por eso, queremos ponértelo fácil para que no te quedes sin lectura durante tus vacaciones:

Por una parte, ampliamos el plazo de préstamo y el número de libros que se pueden llevar.

A partir del día 16 de junio el plazo para la devolución de NOVELAS Y LIBROS INFANTILES (excepto novedades) se podrá ampliar hasta el día 19 de septiembre. 

Además puedes llevar en préstamo, con cada carné de socio, hasta 6 novelas y 6 libros infantiles.
Solo tienes que tener en cuenta que:

• Si los libros están reservados por otros lectores el plazo seguirá siendo de 21 días. 
• Cuando los lectores realicen las renovaciones por Internet el plazo será también de 21 días. 

Si eres de los que prefiere leer en formato electrónico, o si te quedas sin lectura en mitad del verano, ya sabes que, estés donde estés, puedes seguir utilizando Eliburutegia para descargarte algún libro. Solo necesitas tu número de usuario y contraseña  (puedes pedirlos en la biblioteca), una conexión a internet y un e-reader o smartphone.

Si prefieres seguir acudiendo a la biblioteca y utilizar todos los servicios habituales recuerda que aunque el horario cambia, no cerramos en todo el verano.

__________________________ 

Uztailean eta abuztuan, liburutegiko ordutegia bestelakoa izango da: goizez baino ez da zabalduko, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara. 

Hori dela eta, gauzak erraztu nahi dizkizugu, oporretan irakurtzeko libururik gabe gera ez zaitezen: 

Alde batetik, mailegu-epea eta eraman daitekeen liburu-kopurua handituko dugu: 

Ekainaren 16tik aurrera ELEBERRIAK ETA UMEENTZAKO LIBURUAK (nobedadeak izan ezik) itzultzeko epea irailaren 19ra arte luzatu daiteke. Gainera, bazkide-txartel bakoitzarekin, 6 eleberri eta umeentzako 6 libururaino eraman ditzakezu. 

Honakoa baino ez duzu kontuan izan behar: 

• Beste irakurle batzuek erreserbatu badituzte liburuak, haien maileguak 21 egunekoa izaten jarraituko du. 
• Irakurleek Internet bidez egiten dituztenean mailegu-berriztapena, epea 21 egunekoa izango da. 

Liburu digitalak irakurtzea nahiago baduzu edo udan zehar libururik gabe aurkitzen bazara, badakizu, eliburutegia erabiltzeko aukera daukazula. Berdin da noiz edo non zauden, liburutegiko bazkide zenbakia eta pasahitza (liburutegian eska ditzakezu), interneteko konexioa eta erreader edo smartphone bat baino ez duzu behar.

 

Nahiago baduzu liburutegira joaten jarraitu eta ohiko zerbitzu guztiak erabili, gogoratu ordutegia aldatzen bada ere, ez dugula ixten uda guztian.

Liburuaren Eguneko zozketa - Sorteo Día del Libro

Hauek dira Liburuaren Eguneko zozketaren irabazleak:

Ya tenemos ganador@s del sorteo del Día del Libro:

Infantil / Haurrak: 

Libe S.T.

Iraia L.V.
June B.G.

Adult@s / Helduak: 

Lourdes F.G.
Saioa G.O.
Iñaki L.T.

Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik. 

Muchas gracias a todos y todas por participar.

Tomás Medina liburutegian - Tomás Medina en la biblioteca

Este jueves nos visita en la biblioteca infantil Tomás Medina, el escritor de Trapagaran autor del libro infantil Enya Red y la diosa de las sombras. Además de presentar su libro,  nos divertiremos con él creando historias y dejando volar la imaginación. ¿Te apuntas a pasarlo bien con los libros?

20 de abril

18:30 H.

Para niñ@s a partir de 8 años

Entrada libre hasta completar el aforo

Ostegun honetan Tomas Medina, Enya Red y la diosa de las sombras idazle trapagarandarraren  bisita izango dugu umeen liburutegian. Bere liburua aurkezteaz gain, primeran pasatuko dugu berarekin,  istorioak sortuz eta irudimenari hegan egiten utziz. Etorri nahi duzu liburuekin ondo pasatzera?

Apririlaren 20a   

18:30etan

8 urtetik gorako haurrentzat

Sarrera librea aforoa bete arte

Orri-markatzailea - Marcapáginas

Ahora, acceder a las novedades que recibimos en la biblioteca es más fácil que nunca. Puedes hacerlo escaneando el código QR que encontrarás en nuestro nuevo marcapáginas y verás todo lo nuevo en tu  teléfono móvil.

Durante este mes de abril puedes coger el tuyo en la biblioteca.

Orain, inoiz baino errezagoa da liburutegian jasotzen ditugun nobedade guztiak ezagutzea. Gure orri-markatzaile berrian aurkituko duzun QR kodea eskaneatuz egin dezakezu eta liburu berri guztiak zure telefono mugikorrean ikusiko dituzu.

Apirilean zehar zurea har dezakezu liburutegian.

Liburuaren Eguna. Zozketa 2023 Día del Libro. Sorteo

¿Quieres participar en el sorteo?

El día 23 es el Día Internacional del Libro y en la Biblioteca Municipal lo celebramos sorteando libros entre quienes utilicen el servicio de préstamo durante este mes de abril. 

Tenemos 3 novelas y 3 libros infantiles seleccionados  entre las últimas novedades publicadas así que, como entregaremos uno a cada ganador o ganadora, hay muchas posibilidades de que te toque alguno.

Solo tienes que rellenar una ficha con tus datos y dejarla en la caja que verás en el mostrador.

Recuerda que puedes participar con una ficha cada vez que cojas libros en préstamo hasta el día 28.

 Zozketan parte hartu nahi duzu?

Hilaren 23an Liburuaren Nazioarteko Eguna da eta Udal Liburutegian libruru-zozketa batekin ospatuko dugu. Apirilean zehar liburuak hartzeko mailegu zerbitzua erabiltzen duten heldu eta ume guztien artean.

3 eleberri eta 3 umeentzako ipuin zozketatuko ditugu, irabazle suertatzen diren 6 irakurleentzat bana. Beraz, irabazle suertatzeko aukera asko dago

Inprimaki bat bete behar duzu zure datuekin eta mahai gainean ikusiko duzun kutxan sartu baino ez duzu egin behar. 

Hilaren 28ra arte, liburuak hartzen dituzun guztietan har dezakezu parte fitxa bat betez.

Liburuaren Eguna 2023 Día del Libro

Para los niños y niñas que aprenden a leer tenemos un regalo, también para los lectores y las lectoras que resulten ganadores en el sorteo. Además podéis recoger un nuevo marcapáginas con un código QR para acceder desde el teléfono a todas las novedades, y también tendremos un encuentro con Tomás Medina, autor de Enya Red y la diosa de las sombras. Este es el programa de actividades con el que celebramos este mes de abril el Día del Libro en la biblioteca de Trapagaran

Ikasturte honetan irakurtzen ikasiko duten haurrentzat opari bat daukagu, baita zozketan irabazle suertatzen diren beste irakurleentzat ere. Gainera, QR kode bat duen orri-markatzaile berri bat jaso dezakezue telefonotik nobedade guztietara sartzeko eta Tomas Medinarekin, Enya Red y la diosa de las sombras liburuaren idazlearekin topaketa bat  ere izango dugu. Hau da Trapagarango liburutegian Liburuaren Eguna ospatzeko apirilean zehar izango ditugun jardueren programazioa.

Azken eskurapenen liburuxka berria - Nuevo folleto de novedades

Sabemos que os gustan las guías de novedades, que las usáis para no perderos nada de lo que llega a la biblioteca y seleccionar los próximos libros, cómics o DVDs que os vais a llevar en préstamo, así que ya podéis pasar por la biblioteca a recoger la última que hemos publicado antes de que se agoten.

Badakigu nobedadeen gidak gustoko dituzuela, liburutegira iristen den ezer ez galtzeko eta maileguan hartutko dituzuen hurrengo liburuak, komikiak edo DVDak aukeratzeko erabiltzen dituzuela. Beraz, liburutegitik pasa zaitezkete, agortu aurretik, argitaratu dugun azkena jasotzera