Ipuin kontalaria - Cuentacuentos

Ines Bengoa
"BERDINTASUNA MAITE DUGULAKO" 


NOIZ / CUANDO: Azaroak   22 - 22 noviembre
ORDUA / HORA: 17:30 H.
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

5 urtetik gorakoentzat / mayores de 5 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Azken Eskurapenak - Últimas Adquisiciones

Nuevo folleto de novedades disponible en la biblioteca.

(haz click sobre la imagen para ver más)

Azken eskurapenak biltzen dituen liburuxka eskuragarri liburutegian.

(egin klik irudiaren gainean gehiago ikusteko)

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

"AMAMAREN ISTORIOAK" 


NOIZ / CUANDO: urriak  18 - 18 octubre
ORDUA / HORA: 17:30 H.
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

5 urtetik gorakoentzat / mayores de 5 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Novedades Septiembre - Iraileko eskurapenak

Horario - Ordutegia

A partir del día 5 de octubre   -   Urriaren 5etik aurrera 

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

"YOGIPUINAK" 
Maite Arrese

NOIZ / CUANDO: Irailak 27 - 27 febrero
ORDUA / HORA: 17:30 H.
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

5 urtetik gorakoentzat / mayores de 5 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Revista Digital Saibigain - Saibigain aldizkari digitala

Publicado un nuevo número de la revista digital Saibigian. Recoge las investigaciones de los autores locales Lope Montero y Guillermo Tabernilla sobre la batería de Durañona. Podéis leerlo completo aquí http://bit.ly/2FxTM68 

Lope Montero eta Guillermo Tabernilla, herriko egileen "Batería de Durañona" delakoari buruzko ikerketa, Saibigain aldizkari digitalean argitaratu da. Estekan duzue osorik irakurtzeko aukera 

http://bit.ly/2FxTM68 

Horario y préstamo para el verano - Ordutegia eta mailegua udan

En julio y agosto el horario de la biblioteca cambia: está abierta solo por la mañana, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.

Por eso, queremos ponértelo fácil para que no te quedes sin lectura durante tus vacaciones:

Por una parte, ampliamos el plazo de préstamo y el número de libros que se pueden llevar.

A partir del día 24 de junio el plazo para la devolución de NOVELAS Y LIBROS INFANTILES (excepto novedades) se podrá ampliar hasta el día 10 de septiembre. Además puedes llevar en préstamo, con cada carné de socio, hasta 6 novelas y 6 libros infantiles.

Solo tienes que tener en cuenta que:

• Si los libros están reservados por otros lectores el plazo seguirá siendo de 21 días. 
• Cuando los lectores realicen las renovaciones por Internet el plazo será también de 21 días. 

Si eres de los que prefiere leer en formato electrónico, o si te quedas sin lectura en mitad del verano, ya sabes que, estés donde estés, puedes seguir utilizando eliburutegia para descargarte algún libro. Solo necesitas tu número de usuario y contraseña de la biblioteca, una conexión a internet y un e-reader o smartphone.

Por otra parte, como todos los años por estas fechas y en colaboración con las piscinas municipales, tendrás también una selección de libros en la Bibliopiscina. Puedes preguntar en recepción cómo conseguirlos y disfrutar así, entre baño y baño del cuento, cómic o novela que elijas.

Si prefieres seguir acudiendo a la biblioteca y utilizar todos los servicios habituales recuerda que aunque el horario cambia, no cerramos en todo el verano.

Uztailean eta abuztuan, liburutegiko ordutegia bestelakoa izango da: goizez baino ez da zabalduko, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara. 

Hori dela eta, gauzak erraztu nahi dizkizugu, oporretan irakurtzeko libururik gabe gera ez zaitezen: 

Alde batetik, mailegu-epea eta eraman daitekeen liburu-kopurua handituko dugu: 

Ekainaren 24tik aurrera ELEBERRIAK ETA UMEENTZAKO LIBURUAK (nobedadeak izan ezik) itzultzeko epea irailaren 10ra arte luzatu daiteke. Gainera, bazkide-txartel bakoitzarekin, 6 eleberri eta umeentzako 6 libururaino eraman ditzakezu. 

Honakoa baino ez duzu kontuan izan behar: 

• Beste irakurle batzuk erreserbatu badituzte liburuak, haien maileguak 21 egunekoa izaten jarraituko du. 
• Irakurleek Internet bidez egiten dituztenean mailegu-berriztapena, epea 21 egunekoa izango da. 

Liburu digitalak irakurtzea nahiago baduzu edo udan zehar libururik gabe aurkitzen bazara, badakizu, eliburutegia erabiltzeko aukera daukazula. Berdin da noiz edo non zauden, liburutegiko bazkide zenbakia eta pasahitza, interneteko konexioa eta erreader edo smartphone bat baino ez duzu behar.

Beste alde batetik, urtero bezala garai honetan eta udal igerilekuekin elkarlanePan, liburu-sorta bat izango duzu Biblioigerilekuan. Harrera-lekuan galdetu dezaketu nola eskuratu liburuok eta bainutik bainura gozatu dezakezu hautatzen duzun ipuinaz, komikiaz edo eleberriaz. 

Nahiago baduzu liburutegira joaten jarraitu eta ohiko zerbitzu guztiak erabili, gogoratu ordutegia aldatzen bada ere, ez dugula ixten uda guztian.

Sorteo del Día del Libro - Liburuaren Eguneko Zozketa

Ya tenemos ganadoras del sorteo del Día del Libro

Hauek dira Liburuaren eguna ospatzeko egin genuen zozketaren irabazleak

                       Isabel A.
                       Isabel L.
                       Mercedes D.

También tenemos un premio para los lectores infantiles y la ganadora ha sido:

Umeentzako sari bat ere badago eta irabazlea izan da:

                                  

                                                        Udane A.

                                                           ZORIONAK!

Semana Santa - Aste Santua

Regalo de libros a los niños - Liburuak opari umeentzat

¿El peque o la peque de la casa aprende a leer este curso? Pues además de mucha suerte, en la biblioteca municipal tiene un regalo esperándole. 

El día 2 de abril es el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil. Por eso, un año más, el Ayuntamiento regalará libros a los niños de Trapagaran que este año cursan primero de educación primaria y que por lo tanto, se están iniciando en el aprendizaje de la lectura.

Los niños del municipio que reciban en su domicilio una de las  cartas que se les enviará desde la biblioteca, sólo tienen que pasar por la biblioteca municipal para recoger su regalo que consiste en dos cuentos, uno en castellano y otro en euskera.

Además, en la carta se incluye también el impreso para que aquellos que aun no lo son, puedan hacerse socios y seguir así disfrutando de todo lo que ofrece este servicio municipal.

Etxeko txinienak irakurtzen ikasiko du aurten? Ba, sorte handia izateaz gain opari bat dauka bere zain udal liburutegian.

 Apirilak 2a, Nazioarteko Haur eta Gazteentzako Liburuaren Eguna da. Hori dela eta, beste urte batez, Udalak liburuak oparituko dizkie aurten lehen hezkuntzako lehen mailan dauden Trapagarango umeei, hau da, irakurtzen ikasten hasi direnei. 

Liburutegitik bidalitako gutunetako bat etxean jasotzen duten herriko umeak  joan daitezke udal liburutegira euren opariaren bila, hots, bi ipuin, bata gaztelaniaz eta bestea euskaraz. 

Gainera, hartuko duten gutunari erantsita inprimaki bat joango da oraindik bazkide ez diren umeei bazkide egiteko aukera emanez, udal zerbitzu honek eskaintzen dien guztiaz gozatzen jarraitu ahal izateko. 

Novedades - Azken eskurapenak

Ya está disponible el último folleto de novedades. Podéis recogerlo en la biblioteca. 
Azken eskurapenak biltzen dituen liburuxka eskuragarri liburutegian.
(Clickar sobre la imagen para ver más - Irudiaren gainean klikatu gehiago ikusteko)

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

"PARTE HARTZEKO IPUIN-KONTALARIA" 
Leire Apika

NOIZ / CUANDO: Martxoak 15 - 15 marzo
ORDUA / HORA: 17:30 H.
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

5 urtetik gorakoentzat / mayores de 5 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

AVISO

6 DE MARZO - ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE LAS BIBLIOTECAS DE LA RED

Para que el proceso pueda realizarse correctamente, no funcionará ni Absysnet ni eLiburutegia así que, por la mañana, no podréis solicitar o renovar préstamos por internet, descargar libros electrónicos,...

En la biblioteca, aunque con algunas limitaciones técnicas, seguiremos haciendo préstamos.

Disculpad las molestias

OHARRA

MARTXOAREN 6a - SAREKO LIBURUTEGI-KUDEAKETARAKO PROGRAMAREN EGUNERATZEA

Aldaketa horren ondorioz, Absysnet eta eLiburutegia ezin izango dira erabili goizean.Hori dela eta ezinezkoa izango da interneten bidez maileguak eskatu edo berriztatu, liburu elektronikoak jeitsi,...

Liburutegian, arazo tekniko batzuk izan arren, maileguak egiten jarraituko dugu.

Barkatu eragozpenak.

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

"KLASIKOAK? BAI NOSKI!" 
Iñaki Carretero

NOIZ / CUANDO: Otsailak 15 - 15 febrero
ORDUA / HORA: 17:30 H.
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

4 urtetik gorakoentzat / mayores de 4 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Cita a ciegas - Hitzordu itsua

A veces estás confus@ y no sabes lo que buscas.

Otras veces, te dejas llevar por el físico y luego te decepcionan.

También están l@s que, por rutina, no quieren cambiar o  l@s que llevan mucho tiempo queriendo hacerlo pero no se deciden.

Y es que, el amor por los libros, es lo que tiene: muchos títulos entre los que es difícil elegir, portadas que nos atraen pero luego, la historia, no tanto o simplemente, que descartamos muchos de ellos porque siempre tendemos a leer los mismos géneros o autores.

Como el día 14 es San Valentín, durante esta semana, en la Biblioteca, os proponemos una cita a ciegas con los libros. Hemos seleccionado títulos que creemos que pueden gustaros, los hemos envuelto para que no podáis saber ni el autor, ni el título, ni el género. Si aceptáis el trato, solo tenéis que venir a la biblioteca, escoger uno de los paquetes, pasar por el mostrador para hacer el préstamo y no abrirlo hasta llegar a casa.

¿Quieres dejarte sorprender?

________________________________  

Batzuetan nahastuta zabiltza eta ez dakizu zeren bila zabiltzan.
Beste batzuetan, itxura fisikoak eraman zaitzala uzten duzu eta, ondoren, desengainatu egiten zara.

Badaude ere, ohituraren ohituraz, aldatu nahi ez dutenak edo aspaldidanik aldatu nahi dutenak baina ausartzen ez direnak.

Izan ere, hori da liburuak maitatzeak daukana: zaila izaten dela izenburu askoren artean hautatzea; liburu-azal batzuk erakargarriak direla baina ez horrenbeste haietan kontatzen den istorioa; edo, besterik gabe, liburu mordoa errefusatzen dugula beti irakurri ohi dugulako genero eta autore berak.

Hilaren 14an San Balendin eguna denez, aste honetan Liburutegian hitzordu itsua proposatzen dizuegu liburuekin. Zure gustukoak izan litezkeen liburuak hautatu ditugu eta paperez bildu ditugu jakin ez dezazuen zein den autorea, izenburua eta generoa. Tratua onartzen baduzue, hauxe baino ez duzue egin behar: liburutegira etorri, paketeetako bat hartu, mostradoretik igaro mailegua egiteko eta ez zabaltzea etxera heldu arte.

Txundituta geratzeko prest?

ALDIZKARIAK 2018 REVISTAS

En la Biblioteca Municipal vamos a retirar las revistas de 2018. Si te interesa alguna de ellas, puedes solicitarla. Para ello es necesario ser socio de la Red y tener en cuenta los siguientes puntos:  Plazo para las solicitudes:  Del 18 al 22 de febrero.  Horario:  Mañana: 9:00 - 14:00 H.  Tarde: 15:30 - 21:00 H.  Las publicaciones serán adjudicadas siguiendo rigurosamente el orden de solicitud, sin sorteo.  Se podrá solicitar sólo un título por persona, existiendo la posibilidad de solicitar en reserva otros títulos que se adjudicarían en caso de no ser pedidos por otros lectores.  Solo se admitirán solicitudes de la persona que acuda a la biblioteca. No se puede solicitar o reservar a nombre de otra persona. La solicitud realizada para quedarse con una revista incluye todos los números de la misma que oferte la biblioteca. No se podrán solicitar números sueltos. Es posible que algunas colecciones estén incompletas. Listado de revistas:

Udal Liburutegian, 2018ko aldizkariak kentzen hasiko gara laster. Ale horietakoren bat jaso nahi baduzu, liburutegian eska dezakezu. Horretarako, sareko liburutegiko karneta euki behar duzu eta, jarraian azaltzen diren baldintzak kontutan hartu beharko dituzu:   Eskabideak egiteko epea:  Otsailaren 18tik 22ra bitartean.  Ordutegia:  Goizez: 9:00 – 14:00 H.  Arratsaldez: 15:30 – 21:00 H.  Aldizkariak, eskatzen diren ordenaren arabera emango dira, sorteorik gabe.  Titulo edo urte bakarra eska daiteke baina beste batzu erreserbatzeko aukera ere badago. Erreserbatutako aleak, inork ez baditu eskatzen, eskuratzeko posibilitatea dago.   Liburutegira joaten den pertsonak baino ezin du eskaera egin. Ezin da beste persona baten izenean eskaerarik edo erreserbarik egin.   Aldizkari bat jasotzeko eskabidea, liburutegiak dauzkan aldizkari horren ale guztientzako da. Ezin dira aleak banaka eskatu. Baliteke bilduma batzuk osorik ez egotea.   Aldizkarien zerrenda:

ARGIA
AUTOFÁCIL
BERTSOLARI
CICLISMO A FONDO
ELHUYAR
ELLE + ELLE DECO
EMPRENDEDORES

ENTRE ESTUDIANTES
ESQUIRE

FOTOGRAMAS
GAZTEZULO
GEO
HOBBY CONSOLAS
ICON

INTEGRAL
INVESTIGACIÓN YCIENCIA
IRRIA
LABORES DEL HOGAR

LEER
EL MUEBLE
MUY INTERESANTE
NATIONAL GEOGRAPHIC
NATIONAL GEOGRAPHIC HISTORIA
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS

EL MUNDO DE LOS PIRINEOS
PYRENAICA

QUÉ LEER
SABER VIVIR
SABER COCINAR
SER PADRES
SPEAK UP
SPORT LIFE

Ipuin Kontalaria

"AITORREN BARATZA" Lur Usabiaga

NOIZ / CUANDO: Urtarrilak 18 - 18 de enero
ORDUA / HORA: 17:30 H.
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

4-8 urtekoentzat / 4-8 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre