TALLER DE ENCUADERNACIÓN - AZALEZTAPEN TAILERRA

                                    

Vuelve el Taller de Encuadernación que tanto éxito tuvo en la anterior edición. Esta vez, el proyecto a realizar será un agenda de lectura

• Día y hora: 24 de abril  a las 18:00 h. en la Biblioteca Municipal
• Edad: mayores de 16 años
• Plazo de inscripción: hasta el 20 de abril en la Biblioteca Municipal, por teléfono (944863420), WhatsApp (688892339) o correo electrónico (info-liburutegia.trapagaran@bizkaia.org)
• Número de plazas: 12. Si hubiera más solicitudes que plazas, estas se adjudicarán por sorteo que se celebrará  el día 21 de abril a las 13:30 h.

__________________________ 

Aurreko edizioan hainbeste arrakasta izan zuen Koadernaketa Tailerra egingo dugu berriro. Oraingoan, egin beharreko proiektua irakurketa-agenda bat izango da.

• Eguna eta ordua: apirilaren 24an, 18:00etan, Udal Liburutegian
• Adina: 16 urtetik gorakoentzat
• Izena emateko epea: apirilaren 20ra arte Udal Liburutegian, telefonoz (944863420), WhatsApp bidez (68892339) edo posta elektronikoz (info-liburutegia.trapagaran@bizkaia.org)
• Plaza kopurua: 12 . Plazak baino eskaera gehiago egonez gero, horiek zozketa bidez esleituko dira. Zozketa apirilaren 21ean egingo da, 13:30etan.

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

                                  BEGO ALABAZAN  -  KUTXA  TXIKI  MAGIKOAK

• Día y hora: 21 de abril  a las 18:00 h. en la Biblioteca Municipal
• Edad: niños y niñas de 3 a 5 años
• Plazo de inscripción: hasta el 15 de abril en la Biblioteca Municipal, por teléfono (944863420), WhatsApp (688892339) o correo electrónico (info-liburutegia.trapagaran@bizkaia.org)
• Número de plazas: 12 niñ@s (acompañados de una persona adulta). Si hubiera más solicitudes que plazas, estas se adjudicarán por sorteo que se celebrará  el día 16 de abril a las 13:30 h.

__________________________________

• Eguna eta ordua: apirilaren 21an, 18:00etan, Udal Liburutegian
• Adina: 3-5 urte bitarteko umeentzat
• Izena emateko epea: apirilaren 15ra arte Udal Liburutegian, telefonoz (944863420), WhatsApp bidez (68892339) edo posta elektronikoz (info-liburutegia.trapagaran@bizkaia.org)
• Plaza kopurua: 12 ume (heldu batekin lagunduta). Plazak baino eskaera gehiago egonez gero, horiek zozketa bidez esleituko dira. Zozketa apirilaren 16an egingo da, 13:30etan.

Sormen tailerra - Taller creativo

                                 Taller Creativo  sobre el libro Invisible de Eloy Moreno

Invisible es una historia de emociones, las de un niño que sufre acoso escolar.

La actividad sobre el libro se divide en varias partes.

En la primera, la dinamizadora Loreta Piruleta, leerá el cuento en voz alta para todos los niños y niñas que asistan al taller. 

Después, con papeles, tijeras y pegamento, utilizando la técnica del collage, cada participante ilustrará la parte del libro que elija.

Y para finalizar, compartirán sus creaciones y sus opiniones sobre la historia que han escuchado.

• Día y hora: 16 de abril  a las 18:00 h. en la Biblioteca Municipal
• Edad: de 6 a 9 años
• Plazo de inscripción: hasta el 13 de abril en la Biblioteca Municipal, por teléfono (944863420), WhatsApp (688892339) o correo electrónico (info-liburutegia.trapagaran@bizkaia.org)
• Número de plazas: 12. Si hubiera más solicitudes que plazas, estas se adjudicarán por sorteo que se celebrará  el día 14 de abril a las 13:30 h.

___________________________

Ikusezina emozioen istorio bat da, eskola-jazarpena jasaten duen haur batena.

Liburuari buruzko jarduera hainbat zatitan banatzen da.

Lehenengoan, Loreta Piruleta dinamizatzaileak ozen irakurriko du ipuina tailerrera doazen haur guztientzat.

Ondoren, paperak, guraizeak eta kola erabiliz, collagearen teknika erabiliz, parte-hartzaile bakoitzak aukeratutako liburuaren zatia ilustratuko du.

Eta amaitzeko, beren sorkuntzak eta entzun duten historiari buruzko iritziak partekatuko dituzte.

• Eguna eta ordua: apirilaren 16an, 18:00etan, Udal Liburutegian
• Adina: 6-9 urte
• Izena emateko epea: apirilaren 13ra arte Udal Liburutegian, telefonoz (944863420), WhatsApp bidez (68892339) edo posta elektronikoz (info-liburutegia.trapagaran@bizkaia.org)
• Plaza kopurua: 12. Plazak baino eskaera gehiago egonez gero, horiek zozketa bidez esleituko dira. Zozketa apirilaren 14an egingo da, 13:30etan.

Sorteo - Zozketa

¿Quieres participar en el sorteo?

El día 23 es el Día Internacional del Libro y en la Biblioteca Municipal lo celebramos sorteando libros entre quienes utilicen el servicio de préstamo durante este mes de abril. 

Tenemos 3 novelas y 3 libros infantiles seleccionados  entre las últimas novedades publicadas así que, como entregaremos uno a cada ganador o ganadora, hay muchas posibilidades de que te toque alguno.

Puedes participar cada día que cojas libros en préstamo del 1 al 23 de abril. Solo tienes que rellenar una ficha con tus datos y dejarla en la caja que verás en el mostrador.

Recuerda que si una vez realizado el sorteo se comprueba que algun@ de l@s ganadores no cogió libros en préstamo ese día, no tendrá derecho al premio que pasará a la siguiente persona de la lista.

 Zozketan parte hartu nahi duzu?

Hilaren 23an Liburuaren Nazioarteko Eguna da eta Udal Liburutegian libruru-zozketa batekin ospatuko dugu. Apirilean zehar liburuak hartzeko mailegu zerbitzua erabiltzen duten heldu eta ume guztien artean.

3 eleberri eta 3 umeentzako ipuin zozketatuko ditugu, irabazle suertatzen diren 6 irakurleentzat bana. Beraz, irabazle suertatzeko aukera asko dago

Hilaren 1etik 23ra arte, liburuak hartzen dituzun egunetan har dezakezu parte. Inprimaki bat bete behar duzu zure datuekin eta mahai gainean ikusiko duzun kutxan sartu baino ez duzu egin behar. 

Gogoratu zozketa egin ondoren irabazleren batek egun horretan ez zuela libururik maileguan hartu egiaztatzen bada, ez duela  saria jasotzeko eskubiderik izango eta zerrendako hurrengoari emango zaiola.

Liburuak opari - Regalo de libros

Regalo a los niños y niñas que aprenden a leer

¿El peque o la peque de la casa aprende a leer este curso? Pues además de mucha suerte, en la biblioteca municipal tiene un regalo esperándole.

Como todos los años, con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro, el Área de Cultura del Ayuntamiento y la Biblioteca Municipal de Trapagaran, con el apoyo del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco,  felicitan a las niñas y los niños que durante este curso aprenden a leer.

Cuando reciban una carta a su nombre podrán pasar por la biblioteca a recoger su regalo que consiste en dos cuentos, uno en euskera y otro en castellano.

Además, en la carta se incluye también el impreso para que aquellos que aún no lo son, puedan hacerse socios o socias y seguir así disfrutando de todo lo que ofrece este servicio municipal.

Irakurtzen ikasten duten umeentzako oparia

Etxeko txikienak irakurtzen ikasiko du aurten? Ba, sorte handia izateaz gain opari bat dauka bere zain udal liburutegian.

Urtero bezala, Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzeko, Trapagarango Kultura Sailak eta Udal Liburutegiak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren laguntzarekin,  zorionak ematen dizkiete ikasturtean zehar irakurtzen ikasten duten umeei.

Beren izenean gutun bat etxean jasotzen dutenean udal liburutegira joan daitezke euren opariaren bila, hots, bi ipuin, bata gaztelaniaz eta bestea euskaraz.

Gainera, hartuko duten gutunari erantsita inprimaki bat joango da oraindik bazkide ez diren umeei bazkide egiteko aukera emanez, udal zerbitzu honek eskaintzen dien guztiaz gozatzen jarraitu ahal izateko.

Liburuaren Eguna 2026 Día del Libro

Estas son las actividades que hemos preparado para celebrar el Día del Libro de 2026

Recuerda que tanto para el taller creativo infantil  como para el cuentacuentos o el taller de encuadernación es necesario inscribirse así que, si te interesa,  puedes pasar por la biblioteca y dejarnos tus datos.

Para conocer más detalles, puedes consultar la información que hemos publicado de cada una de las actividades 

__________________________

Hauek dira 2026ko Liburuaren Eguna ospatzeko prestatu ditugun jarduerak

Gogoratu, haurrentzako sormen-tailerrerako, ipuin-kontalaritzarako edo koadernaketa-tailerrerako beharrezkoa dela izena ematea, beraz, interesatzen bazaizu, liburutegitik pasa zaitezke eta zure datuak utzi.

Xehetasun gehiago jakiteko, jarduera bakoitzari buruz argitaratu dugun informazioa kontsulta dezakezu.

Revistas 2025 Aldizkariak

En la Biblioteca Municipal vamos a retirar las revistas de 2025. Si te interesa alguna de ellas, puedes solicitarla. Para ello es necesario ser socio de la Red y tener en cuenta los siguientes puntos: 

Plazo para las solicitudes: 

Del 16 al 20 de febrero. 

Horario: 
Mañana: 9:00 - 14:00 H. 
Tarde: 15:30 - 21:00 H. 

Las publicaciones serán adjudicadas siguiendo rigurosamente el orden de solicitud, sin sorteo. 

Se podrá solicitar sólo un título por persona, existiendo la posibilidad de solicitar en reserva otros títulos que se adjudicarían en caso de no ser pedidos por otros lectores. 

Solo se admitirán solicitudes de la persona que acuda a la biblioteca. No se puede solicitar o reservar a nombre de otra persona ni por ningún otro medio.

La solicitud realizada para quedarse con una revista incluye todos los números de la misma que oferte la biblioteca. No se podrán solicitar números sueltos. Es posible que algunas colecciones estén incompletas.

Udal Liburutegian, 2025ko aldizkariak kentzen hasiko gara laster. Ale horietakoren bat jaso nahi baduzu, liburutegian eska dezakezu. Horretarako, sareko liburutegiko karneta euki behar duzu eta, jarraian azaltzen diren baldintzak kontutan hartu beharko dituzu: 

Eskabideak egiteko epea: 
Otsailaren 16tik 20ra bitartean. 

Ordutegia: 
Goizez: 9:00 – 14:00 H. 
Arratsaldez: 15:30 – 21:00 H. 

Aldizkariak, eskatzen diren ordenaren arabera emango dira, sorteorik gabe. 

Titulo edo urte bakarra eska daiteke baina beste batzu erreserbatzeko aukera ere badago. Erreserbatutako aleak, inork ez baditu eskatzen, eskuratzeko posibilitatea dago. 

 Liburutegira joaten den pertsonak baino ezin du eskaera egin. Ezin da beste persona baten izenean edo beste bide baten bidez eskaerarik edo erreserbarik egin. 

 Aldizkari bat jasotzeko eskabidea, liburutegiak dauzkan aldizkari horren ale guztientzako da. Ezin dira aleak banaka eskatu. Baliteke bilduma batzuk osorik ez egotea. 

Listado de revistas:

Aldizkarien zerrenda:

ARGIA

BERTSOLARI
BIKE
CICLISMO A FONDO
ELHUYAR
ELLE 

ESQUIRE

FOTOGRAMAS
GAZTEZULO

INTEGRAL
IRRIA
LABORES DEL HOGAR

EL MUEBLE

MUY INTERESANTE

NATIONAL GEOGRAPHIC
NATIONAL GEOGRAPHIC HISTORIA

QUÉ LEER
SABER COCINAR
SABER VIVIR
SPEAK UP
SPORT LIFE