2021/05/04

Día del Libro. Sorteo - Liburuaren eguna. Zozketa

Ya tenemos el resultado del sorteo del Día del Libro – Badakigu zeintzuk diren Liburuaren Eguneko zozketaren irabazleak:

Infantil / Haurrak: 
Ander M.H.
Hugo F.S.
Leire V.L.

Adult@s / Helduak: 
Alba M.G. 
Mariano D.P.
Rosa A.G.

Muchas gracias a todos y todas por participar - Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik. 

2021/04/14

Guía de novedades en papel - Paperezko nobedadeen gida


Sabemos que os gusta la guía de novedades en papel así que, ya está disponible la nueva edición. 

Podéis pasar a recogerla por la biblioteca y empezar a seleccionar vuestras próximas lecturas,  marcar lo ya leído, descubrir cosas nuevas,... 

Paperezko berrikuntzen gida gustatzen zaizuela dakigunez, liburutegian jaso dezakezuela liburuxka berria jakinarazten dizuegu.

Irakurketa berriak aurkitzeko, gustatzen zaizkizuenak aukeratzeko edo irakurrita dituzuenak ere markatzeko,...

2021/04/13

Regalo a los niños y niñas - Umeentzako oparia

¿El peque o la peque de la casa aprende a leer este curso? Pues además de mucha suerte, en la biblioteca municipal tiene un regalo esperándole.

Como todos los años, con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro, el Área de Cultura del Ayuntamiento y la Biblioteca Municipal de Trapagaran, con el apoyo del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco,  felicitan a las niñas y los niños que durante este curso aprenden a leer.

Cuando reciban una carta a su nombre podrán pasar por la biblioteca a recoger su regalo que consiste en dos cuentos, uno en euskera y otro en castellano.

Además, en la carta se incluye también el impreso para que aquellos que aún no lo son, puedan hacerse socios o socias y seguir así disfrutando de todo lo que ofrece este servicio municipal.

Irakurtzen ikasten duten umeentzako oparia

Etxeko txinienak irakurtzen ikasiko du aurten? Ba, sorte handia izateaz gain opari bat dauka bere zain udal liburutegian.

Urtero bezala, Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzeko, Trapagarango Kultura Sailak eta Udal Liburutegiak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren laguntzarekin,  zorionak ematen dizkiete ikasturtean zehar irakurtzen ikasten duten umeei.

Beren izenean gutun bat etxean jasotzen dutenean udal liburutegira joan daitezke euren opariaren bila, hots, bi ipuin, bata gaztelaniaz eta bestea euskaraz.

Gainera, hartuko duten gutunari erantsita inprimaki bat joango da oraindik bazkide ez diren umeei bazkide egiteko aukera emanez, udal zerbitzu honek eskaintzen dien guztiaz gozatzen jarraitu ahal izateko.

2021/04/09

Día Internacional del Libro - Liburuaren Nazioarteko Eguna

¿Quieres un libro?

El día 23 es el Día Internacional del Libro y en la Biblioteca Municipal lo celebramos sorteando libros entre quienes utilicen el servicio de préstamo durante este mes de abril. Tenemos 3 novelas, una para cada ganador o ganadora.

Solo tienes que rellenar una ficha con tus datos y dejarla en la caja que verás en el mostrador.

Recuerda que puedes participar con una ficha cada vez que cojas libros en préstamo hasta el día 30 .


 Liburu bat nahi duzu?

Hilaren 23an Liburuaren Nazioarteko Eguna da eta Udal Liburutegian libruru-zozketa batekin ospatuko dugu. Apirilean zehar liburuak hartzeko mailegu zerbitzua erabiltzen duten heldu guztien artean 3 eleberri zozketatuko ditugu, irabazle suertatzen diren 3 irakurleentzat bana.

Inprimaki bat bete behar duzu zure datuekin eta mahai gainean ikusiko duzun kutxan sartu baino ez duzu egin behar. 

Hilaren 30ra arte, liburuak hartzen dituzun guztietan har dezakezu parte fitxa bat betez.

2021/03/03

Lecturas para el 8 de marzo - Martxoaren 8rako irakurgaiak

Os presentamos esta guía de lectura sobre feminismo. Son libros que se pueden encontrar en la biblioteca, en la sección de adultos. También hemos hecho una pequeña selección de libros infantiles que podéis ver en este enlace http://bit.ly/3bZ4Et7  Feminismoari buruzko liburuez osatutako irakurgida hau aurkezten dizuegu. Liburutegiko helduen arloan aurki daitezke liburu hauek. Umeentzako liburuekin  egin dugun beste aukeraketa bat esteka honetan ikus dezakezue.

 

2021/02/08

Revistas 2020 Aldizkariak


En la Biblioteca Municipal vamos a retirar las revistas de 2020. Si te interesa alguna de ellas, puedes solicitarla. Para ello es necesario ser socio de la Red y tener en cuenta los siguientes puntos: 

Plazo para las solicitudes: 
Del 22 al 26 de febrero. 

Horario: 
Mañana: 9:00 - 14:00 H. 
Tarde: 15:30 - 21:00 H. 

Las publicaciones serán adjudicadas siguiendo rigurosamente el orden de solicitud, sin sorteo. 

Se podrá solicitar sólo un título por persona, existiendo la posibilidad de solicitar en reserva otros títulos que se adjudicarían en caso de no ser pedidos por otros lectores. 

Solo se admitirán solicitudes de la persona que acuda a la biblioteca. No se puede solicitar o reservar a nombre de otra persona.

La solicitud realizada para quedarse con una revista incluye todos los números de la misma que oferte la biblioteca. No se podrán solicitar números sueltos. Es posible que algunas colecciones estén incompletas.

Listado de revistas:      

Udal Liburutegian, 2020ko aldizkariak kentzen hasiko gara laster. Ale horietakoren bat jaso nahi baduzu, liburutegian eska dezakezu. Horretarako, sareko liburutegiko karneta euki behar duzu eta, jarraian azaltzen diren baldintzak kontutan hartu beharko dituzu: 

 Eskabideak egiteko epea: 
Otsailaren 22tik 26ra bitartean. 

Ordutegia: 
Goizez: 9:00 – 14:00 H. 
Arratsaldez: 15:30 – 21:00 H. 

Aldizkariak, eskatzen diren ordenaren arabera emango dira, sorteorik gabe. 

Titulo edo urte bakarra eska daiteke baina beste batzu erreserbatzeko aukera ere badago. Erreserbatutako aleak, inork ez baditu eskatzen, eskuratzeko posibilitatea dago. 

 Liburutegira joaten den pertsonak baino ezin du eskaera egin. Ezin da beste persona baten izenean eskaerarik edo erreserbarik egin. 

 Aldizkari bat jasotzeko eskabidea, liburutegiak dauzkan aldizkari horren ale guztientzako da. Ezin dira aleak banaka eskatu. Baliteke bilduma batzuk osorik ez egotea. 

 Aldizkarien zerrenda:








ARGIA

AUTOFÁCIL
BERTSOLARI

BIKE
CICLISMO A FONDO
DE VIAJES

ELHUYAR
ELLE + ELLE DECO
EMPRENDEDORES
ENTRE ESTUDIANTES
ESQUIRE
FOTOGRAMAS
GAZTEZULO
ICON
INTEGRAL
INVESTIGACIÓN YCIENCIA
IRRIA
LABORES DEL HOGAR
LEER
EL MUEBLE
EL MUNDO DE LOS PIRINEOS
MUY INTERESANTE
NATIONAL GEOGRAPHIC
NATIONAL GEOGRAPHIC HISTORIA
QUÉ LEER
SABER COCINAR

SABER VIVIR
SER PADRES
SPEAK UP
SPORT LIFE

2020/10/26

Sala de Estudio

Se restablecen la mayoría de los servicios habituales de la biblioteca municipal adaptados a la nueva situación por lo que SERÁ NECESARIO MANTENER LAS SIGUIENTES MEDIDAS DE SEGURIDAD:

No acceder a la biblioteca si se tienen síntomas de Covid-19 (fiebre +37º, dificultades respiratorias, tos, dolor de garganta,…)

Es obligatorio  utilizar GEL HIDROALCOHÓLICO AL ENTRAR a la biblioteca.

También es OBLIGATORIO EL USO DE LA MASCARILLA CUBRIENDO NARIZ Y BOCA para todos los usuarios y usuarias a partir de 6 años. La mascarilla deberá utilizarse EN TODO MOMENTO mientras se permanezca en las instalaciones aunque se mantenga la distancia de seguridad interpersonal de 1,5 metros. 

Con el fin de no sobrepasar los aforos permitidos, ANTES DE ACCEDER a cualquiera de los servicios es necesario PREGUNTAR EN EL MOSTRADOR DE INFORMACIÓN y esperar confirmación 

LOS LIBROS que se entreguen al finalizar el periodo de préstamo se depositarán en una caja donde PERMANECERÁN EN CUARENTENA durante una semana antes de realizar la devolución en el sistema para volver a estar disponibles. Por este motivo, PUEDEN APARECER MENSAJES DE ERROR AL UTILIZAR EL CATÁLOGO ON-LINE para realizar renovaciones, peticiones de préstamo,… por lo que recomendamos ponerse en contacto con la biblioteca para poder resolverlo. 

Con el fin de MANTENER LA DISTANCIA DE SEGURIDAD ENTRE LAS PERSONAS que accedan a la biblioteca, SOLO PODRÁN UTILIZARSE LOS PUESTOS DE LECTURA Y ORDENADORES HABILITADOS PARA SU USO por lo que no deben moverse las mesas, juntar sillas,... En las zonas de circulación, estanterías de libros y DVDs, los usuarios y usuarias serán responsables de mantener la distancia interpersonal, evitando coincidir a menos de 1,5 metros. El aforo máximo en la zona de adultos es de 22 personas, de las cuales, 19 corresponden a puestos de lectura y hemeroteca, 1 para utilización del ordenador, 1 para la circulación por la zona de estanterías y 1 para la atención en el mostrador 

En la SALA JUVENIL podrán utilizarse los PUESTOS DE LECTURA y los ORDENADORES de uso público SEÑALIZADOS. El aforo máximo de esta sala es de 6 personas de los cuales, 4 corresponden a puestos de lectura, 1 a uso de ordenador y 1 a circulación por zona de estanterías

La SALA INFANTIL - BEBETECA podrá utilizarse SOLO PARA PRÉSTAMO DE LIBROS. Los menores deberán acceder a la sala acompañados de una persona adulta. El aforo máximo de esta sala es de 3 personas.

Ante la imposibilidad de garantizar la limpieza de cada puesto de lectura u ordenador existe material desinfectante a disposición de las personas que deseen limpiarlo antes de utilizarlo. 

El servicio de escáner queda temporalmente fuera de servicio.