Gabonetako ordutegia - Horario navidad

 

CLUB DE LECTURA INFANTIL (8-10 años)

En la biblioteca sabemos que leer es divertido pero también que cada vez es más complicado que los niños y niñas se acerquen a los libros, por eso, los índices de comprensión lectora son cada vez más preocupantes.

La única forma de mejorarlos es fomentar en los y las pequeñas el hábito de leer  y para ello, formar parte de un club de lectura puede ser una buena idea.

Si son buenos lectores, disfrutarán compartiendo las historias que lean con otros niños y niñas como ellos. 

Y si les cuesta leer, las actividades y juegos relacionados con los libros que forman parte de la dinámica del club les motivarán hacia la lectura ya que se acercarán a ella en grupo y de forma divertida.

Las reuniones son solo un miércoles al mes,  de 18:00 a 19:30 h. y los niños y niñas tienen todo un mes para leer el libro del que hablarán la siguiente sesión. Ese día, la dinamizadora se encarga de que se lo pasen bien: prepara juegos, dibujos, retos,... 

En enero comienza el plazo de inscripción.

CLUB DE LECTURA INFANTIL 2

PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 8 A 10 AÑOS

GRATUITO (la biblioteca se encarga de proporcionar los libros)  

Plazas limitadas

UMEEN IRAKURKETA KLUBA (8-10 URTE)

Liburutegian badakigu irakurtzea dibertigarria dela, baina gero eta zailagoa dela haurrak liburuetara hurbiltzea; horregatik, irakurmenaren indizeak gero eta kezkagarriagoak dira.

Horiek hobetzeko modu bakarra txikiengan irakurtzeko ohitura sustatzea da, eta, horretarako, irakurketa-klub bateko kide izatea ideia ona izan daiteke.
Irakurle onak badira, gozatu egingo dute irakurtzen dituzten istorioak haiek bezalako haurrekin partekatuz.

Eta irakurtzea kostatzen bazaie, klubaren dinamika osatzen duten liburuekin lotutako jarduerek eta jokoek irakurtzera bultzatuko dituzte, taldean eta modu dibertigarrian hurbilduko baitira istorioetara.

Bilerak hilean behin izaten dira, asteazken batean, 18:00etatik 19:30era, eta haurrek hilabete oso bat izaten dute hurrengo saioan hizpide izango duten liburua irakurtzeko. Egun horretan, dinamizatzailea arduratzen da ondo pasatzeaz: jolasak, marrazkiak, erronkak... prestatzen ditu.

Urtarrilean hasten da izena emateko epea.

HAURREN IRAKURKETA KLUBA 2

8 eta 10 URTE BITARTEKO HAURRENTZAT

DOAKOA (liburutegia arduratzen da liburuak lortzeaz)

Plaza mugatuak

Nobedadeen gida berria - Nueva guía de novedades

 Ya está disponible una nueva guía  novedades. Puedes coger una para consultar lo que ha llegado últimamente a la biblioteca: novelas, no ficción, cómics, dvds,...

Eskuragarri liburutegian nobedadeen gida berri bat. Bat har dezakezu  liburutegira iritsi dena kontsultatzeko: eleberriak, ez-fikzio liburuak, komikiak, dvd-ak...

Clubs de Lectura Infantiles

En la biblioteca sabemos que leer es divertido pero también que cada vez es más complicado que los niños y niñas se acerquen a los libros.

Estamos rodeados de pantallas y parece que la forma de leer está cambiando: lo que era una actividad tranquila y relajante ha pasado a ser una lectura rápida y fragmentada, pasando de un texto a otro sin ninguna continuidad por lo que se pierde la atención y la comprensión de los textos.

La lectura es importante en nuestras vidas, nos permite acceder a la información, relajarnos y usar nuestra imaginación, despierta en nosotros distintas emociones y nos lleva a lugares fantásticos. Además, nos permite ser más libres porque las personas que leen pueden estar más informadas y ser menos manipulables.

Pero para disfrutar leyendo es fundamental una buena comprensión lectora y, aunque a veces empezar a leer cuesta, es leyendo y disfrutando de los libros como vamos a descubrir la parte divertida de la lectura.

Formar parte de un club de lectura puede ser una buena idea para las y los más pequeños. Si son buenos lectores, disfrutarán compartiendo las historias que lean con otros niños y niñas como ellos. Y si les cuesta leer, las actividades y juegos relacionados con los libros que forman parte de la dinámica del club les motivarán hacia la lectura ya que se acercarán a ella en grupo y de forma divertida.

En septiembre comienza el plazo de inscripción para los clubs de lectura infantil de la biblioteca municipal y, según la edad de los niños y niñas,  hay dos opciones para participar: el club para primeros lectores que continúa este curso y, como novedad,  un segundo grupo para los que ya saben leer.

CLUB DE LECTURA INFANTIL 1 

PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 1º Y 2º DE EDUCACIÓN PRIMARIA

CLUB DE LECTURA INFANTIL 2

PARA NIÑOS Y NIÑAS DE 3º Y 4º DE EDUCACIÓN PRIMARIA

GRATUITOS - Plazas limitadas

Plazo de inscripción: del 1 al 15 de septiembre

+ Info: 

Tfno: 944863420      WhatsApp: 679002298

Umeen Irakurketa Klubak

Liburutegian badakigu irakurtzea dibertigarria dela, baina gero eta zailagoa dela haurrak liburuetara hurbiltzea.

Pantailaz inguratuta gaude, eta badirudi irakurtzeko modua aldatzen ari dela: jarduera lasaia eta lasaigarria zena irakurketa azkar eta zatikatua izatera igaro da, testu batetik bestera inolako jarraipenik gabe pasatuz, eta, beraz, arreta eta testuen ulermena galtzen dira.

Irakurtzea garrantzitsua da gure bizitzan, informazioa eskuratzeko, erlaxatzeko eta gure irudimena erabiltzeko aukera ematen digu, emozio desberdinak pizten dizkigu eta leku fantastikoetara garamatza. Gainera, askeago izateko aukera ematen digu, irakurtzen duten pertsonak informatuago egon daitezkeelako eta ez direlako hain manipulagarriak.

Baina irakurtzen gozatzeko funtsezkoa da irakurmena ona izatea, eta, batzuetan irakurtzen hastea kosta egiten den arren, irakurtzea eta liburuez gozatzea da irakurketaren alderdi dibertigarria ezagutzeko modua.

Irakurketa-klub bateko kide izatea ideia ona izan daiteke txikienentzat. Irakurle onak badira, gozatu egingo dute irakurtzen dituzten istorioak haiek bezalako haurrekin partekatuz. Eta irakurtzea kostatzen bazaie, klubaren dinamika osatzen duten liburuekin lotutako jarduerek eta jokoek irakurtzera bultzatuko dituzte, taldean eta modu dibertigarrian hurbilduko baitira bertara.

Irailean hasten da udal liburutegiko haur irakurketarako klubetan izena emateko epea eta, haurren adinaren arabera, bi aukera daude parte hartzeko: lehen irakurleentzako kluba, ikasturte honetan jarraitzen duena, eta, berrikuntza gisa, bigarren talde bat irakurtzen dakitenentzat.

UMEEN IRAKURKETA KLUBA 1

LEHEN HEZKUNTZAKO 1. ETA 2. MAILAKO UMEENTZAT

UMEEN IRAKURKETA KLUBA 2

LEHEN HEZKUNTZAKO 3. ETA 4. MAILAKO UMEENTZAT

DOAN

Izena emateko epea: irailaren 1etik 15era a

+ Info: 

Tfno: 944863420      WhatsApp: 679002298

Udarako mailegua 2023 Préstamo para el verano

En julio y agosto el horario de la biblioteca cambia: está abierta solo por la mañana, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.

Por eso, queremos ponértelo fácil para que no te quedes sin lectura durante tus vacaciones:

Por una parte, ampliamos el plazo de préstamo y el número de libros que se pueden llevar.

A partir del día 16 de junio el plazo para la devolución de NOVELAS Y LIBROS INFANTILES (excepto novedades) se podrá ampliar hasta el día 19 de septiembre. 

Además puedes llevar en préstamo, con cada carné de socio, hasta 6 novelas y 6 libros infantiles.
Solo tienes que tener en cuenta que:

• Si los libros están reservados por otros lectores el plazo seguirá siendo de 21 días. 
• Cuando los lectores realicen las renovaciones por Internet el plazo será también de 21 días. 

Si eres de los que prefiere leer en formato electrónico, o si te quedas sin lectura en mitad del verano, ya sabes que, estés donde estés, puedes seguir utilizando Eliburutegia para descargarte algún libro. Solo necesitas tu número de usuario y contraseña  (puedes pedirlos en la biblioteca), una conexión a internet y un e-reader o smartphone.

Si prefieres seguir acudiendo a la biblioteca y utilizar todos los servicios habituales recuerda que aunque el horario cambia, no cerramos en todo el verano.

__________________________ 

Uztailean eta abuztuan, liburutegiko ordutegia bestelakoa izango da: goizez baino ez da zabalduko, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara. 

Hori dela eta, gauzak erraztu nahi dizkizugu, oporretan irakurtzeko libururik gabe gera ez zaitezen: 

Alde batetik, mailegu-epea eta eraman daitekeen liburu-kopurua handituko dugu: 

Ekainaren 16tik aurrera ELEBERRIAK ETA UMEENTZAKO LIBURUAK (nobedadeak izan ezik) itzultzeko epea irailaren 19ra arte luzatu daiteke. Gainera, bazkide-txartel bakoitzarekin, 6 eleberri eta umeentzako 6 libururaino eraman ditzakezu. 

Honakoa baino ez duzu kontuan izan behar: 

• Beste irakurle batzuek erreserbatu badituzte liburuak, haien maileguak 21 egunekoa izaten jarraituko du. 
• Irakurleek Internet bidez egiten dituztenean mailegu-berriztapena, epea 21 egunekoa izango da. 

Liburu digitalak irakurtzea nahiago baduzu edo udan zehar libururik gabe aurkitzen bazara, badakizu, eliburutegia erabiltzeko aukera daukazula. Berdin da noiz edo non zauden, liburutegiko bazkide zenbakia eta pasahitza (liburutegian eska ditzakezu), interneteko konexioa eta erreader edo smartphone bat baino ez duzu behar.

 

Nahiago baduzu liburutegira joaten jarraitu eta ohiko zerbitzu guztiak erabili, gogoratu ordutegia aldatzen bada ere, ez dugula ixten uda guztian.

Liburuaren Eguneko zozketa - Sorteo Día del Libro

Hauek dira Liburuaren Eguneko zozketaren irabazleak:

Ya tenemos ganador@s del sorteo del Día del Libro:

Infantil / Haurrak: 

Libe S.T.

Iraia L.V.
June B.G.

Adult@s / Helduak: 

Lourdes F.G.
Saioa G.O.
Iñaki L.T.

Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik. 

Muchas gracias a todos y todas por participar.

Tomás Medina liburutegian - Tomás Medina en la biblioteca

Este jueves nos visita en la biblioteca infantil Tomás Medina, el escritor de Trapagaran autor del libro infantil Enya Red y la diosa de las sombras. Además de presentar su libro,  nos divertiremos con él creando historias y dejando volar la imaginación. ¿Te apuntas a pasarlo bien con los libros?

20 de abril

18:30 H.

Para niñ@s a partir de 8 años

Entrada libre hasta completar el aforo

Ostegun honetan Tomas Medina, Enya Red y la diosa de las sombras idazle trapagarandarraren  bisita izango dugu umeen liburutegian. Bere liburua aurkezteaz gain, primeran pasatuko dugu berarekin,  istorioak sortuz eta irudimenari hegan egiten utziz. Etorri nahi duzu liburuekin ondo pasatzera?

Apririlaren 20a   

18:30etan

8 urtetik gorako haurrentzat

Sarrera librea aforoa bete arte

Orri-markatzailea - Marcapáginas

Ahora, acceder a las novedades que recibimos en la biblioteca es más fácil que nunca. Puedes hacerlo escaneando el código QR que encontrarás en nuestro nuevo marcapáginas y verás todo lo nuevo en tu  teléfono móvil.

Durante este mes de abril puedes coger el tuyo en la biblioteca.

Orain, inoiz baino errezagoa da liburutegian jasotzen ditugun nobedade guztiak ezagutzea. Gure orri-markatzaile berrian aurkituko duzun QR kodea eskaneatuz egin dezakezu eta liburu berri guztiak zure telefono mugikorrean ikusiko dituzu.

Apirilean zehar zurea har dezakezu liburutegian.

Liburuaren Eguna. Zozketa 2023 Día del Libro. Sorteo

¿Quieres participar en el sorteo?

El día 23 es el Día Internacional del Libro y en la Biblioteca Municipal lo celebramos sorteando libros entre quienes utilicen el servicio de préstamo durante este mes de abril. 

Tenemos 3 novelas y 3 libros infantiles seleccionados  entre las últimas novedades publicadas así que, como entregaremos uno a cada ganador o ganadora, hay muchas posibilidades de que te toque alguno.

Solo tienes que rellenar una ficha con tus datos y dejarla en la caja que verás en el mostrador.

Recuerda que puedes participar con una ficha cada vez que cojas libros en préstamo hasta el día 28.

 Zozketan parte hartu nahi duzu?

Hilaren 23an Liburuaren Nazioarteko Eguna da eta Udal Liburutegian libruru-zozketa batekin ospatuko dugu. Apirilean zehar liburuak hartzeko mailegu zerbitzua erabiltzen duten heldu eta ume guztien artean.

3 eleberri eta 3 umeentzako ipuin zozketatuko ditugu, irabazle suertatzen diren 6 irakurleentzat bana. Beraz, irabazle suertatzeko aukera asko dago

Inprimaki bat bete behar duzu zure datuekin eta mahai gainean ikusiko duzun kutxan sartu baino ez duzu egin behar. 

Hilaren 28ra arte, liburuak hartzen dituzun guztietan har dezakezu parte fitxa bat betez.

Liburuaren Eguna 2023 Día del Libro

Para los niños y niñas que aprenden a leer tenemos un regalo, también para los lectores y las lectoras que resulten ganadores en el sorteo. Además podéis recoger un nuevo marcapáginas con un código QR para acceder desde el teléfono a todas las novedades, y también tendremos un encuentro con Tomás Medina, autor de Enya Red y la diosa de las sombras. Este es el programa de actividades con el que celebramos este mes de abril el Día del Libro en la biblioteca de Trapagaran

Ikasturte honetan irakurtzen ikasiko duten haurrentzat opari bat daukagu, baita zozketan irabazle suertatzen diren beste irakurleentzat ere. Gainera, QR kode bat duen orri-markatzaile berri bat jaso dezakezue telefonotik nobedade guztietara sartzeko eta Tomas Medinarekin, Enya Red y la diosa de las sombras liburuaren idazlearekin topaketa bat  ere izango dugu. Hau da Trapagarango liburutegian Liburuaren Eguna ospatzeko apirilean zehar izango ditugun jardueren programazioa.

Azken eskurapenen liburuxka berria - Nuevo folleto de novedades

Sabemos que os gustan las guías de novedades, que las usáis para no perderos nada de lo que llega a la biblioteca y seleccionar los próximos libros, cómics o DVDs que os vais a llevar en préstamo, así que ya podéis pasar por la biblioteca a recoger la última que hemos publicado antes de que se agoten.

Badakigu nobedadeen gidak gustoko dituzuela, liburutegira iristen den ezer ez galtzeko eta maileguan hartutko dituzuen hurrengo liburuak, komikiak edo DVDak aukeratzeko erabiltzen dituzuela. Beraz, liburutegitik pasa zaitezkete, agortu aurretik, argitaratu dugun azkena jasotzera

Irakurgida Martxoak 8 Marzo Guía de Lectura

 

Dentro de las actividades programadas por el Ayuntamiento de Trapagaran en  torno al 8 de marzo se incluye una exposición de libros sobre feminismo, igualdad y coeducación que permanecerá en la biblioteca municipal desde el 6 hasta el 17 de marzo. Esta es la guía de lectura que hemos preparado con motivo de esta exposición y que se puede recoger en la biblioteca durante esos días.

Martxoak 8aren inguruan Trapagarango Udalak prestatu dituen jardueren barruan, feminismoari, berdintasunari eta hezkidetzari buruzko liburuen erakusketa bat dago. Erakusketa, martxoaren 6tik 17ra egongo da ikusgai eta liburutegian bertan jaso dezakezue prestatu dugun irakurgida hau.

8marzo_2023_Irakurgida by olasolib

Aldizkariak 2022 Revistas

En la Biblioteca Municipal vamos a retirar las revistas de 2022. Si te interesa alguna de ellas, puedes solicitarla. Para ello es necesario ser socio de la Red y tener en cuenta los siguientes puntos: 

Plazo para las solicitudes: 
Del 13 al 17 de febrero. 

Horario: 
Mañana: 9:00 - 14:00 H. 
Tarde: 15:30 - 21:00 H. 

Las publicaciones serán adjudicadas siguiendo rigurosamente el orden de solicitud, sin sorteo. 

Se podrá solicitar sólo un título por persona, existiendo la posibilidad de solicitar en reserva otros títulos que se adjudicarían en caso de no ser pedidos por otros lectores. 

Solo se admitirán solicitudes de la persona que acuda a la biblioteca. No se puede solicitar o reservar a nombre de otra persona ni por ningún otro medio.

La solicitud realizada para quedarse con una revista incluye todos los números de la misma que oferte la biblioteca. No se podrán solicitar números sueltos. Es posible que algunas colecciones estén incompletas.

Udal Liburutegian, 2022ko aldizkariak kentzen hasiko gara laster. Ale horietakoren bat jaso nahi baduzu, liburutegian eska dezakezu. Horretarako, sareko liburutegiko karneta euki behar duzu eta, jarraian azaltzen diren baldintzak kontutan hartu beharko dituzu: 

Eskabideak egiteko epea: 
Otsailaren 13tik 17ra bitartean. 

Ordutegia: 
Goizez: 9:00 – 14:00 H. 
Arratsaldez: 15:30 – 21:00 H. 

Aldizkariak, eskatzen diren ordenaren arabera emango dira, sorteorik gabe. 

Titulo edo urte bakarra eska daiteke baina beste batzu erreserbatzeko aukera ere badago. Erreserbatutako aleak, inork ez baditu eskatzen, eskuratzeko posibilitatea dago. 

 Liburutegira joaten den pertsonak baino ezin du eskaera egin. Ezin da beste persona baten izenean edo beste bide baten bidez eskaerarik edo erreserbarik egin. 

 Aldizkari bat jasotzeko eskabidea, liburutegiak dauzkan aldizkari horren ale guztientzako da. Ezin dira aleak banaka eskatu. Baliteke bilduma batzuk osorik ez egotea. 

Listado de revistas:

Aldizkarien zerrenda:

ARGIA

AUTOFÁCIL
BERTSOLARI
BIKE
CICLISMO A FONDO
ELHUYAR
ELLE 

ENTRE ESTUDIANTES
ESQUIRE

FOTOGRAMAS
GAZTEZULO

INTEGRAL
IRRIA
LABORES DEL HOGAR

EL MUEBLE

MUY INTERESANTE

NATIONAL GEOGRAPHIC
NATIONAL GEOGRAPHIC HISTORIA

PIRENAYCA

QUÉ LEER
SABER COCINAR
SABER VIVIR
SER PADRES
SPEAK UP
SPORT LIFE

Fondos Next Generation - Next Generation Funtsak

¡Próximamente, novedades en la biblioteca! 

Hemos recibido una subvención de los Fondos Next Generation para adquisición de libros así que poco a poco iremos poniéndolos a vuestra disposición.

Entre los títulos adquiridos hay novedades de ficción y  materias tanto en castellano como en euskera, guías de viaje,  libros en inglés y también, libros de Lectura Fácil.

Laster, nobedadeak liburutegian!

Next Generation funtsen dirulaguntza bat jaso dugu liburuak erosteko, beraz, pixkanaka zuen eskura jarriko ditugu.

Erositako tituluen artean, fikziozko eta ez fikziozko nobedadeak daude, euskeraz eta gazteleraz,  bidaia-gidak, ingelesezko liburuak eta irakurketa errazeko liburuak ere daude.