Puedes escoger tú mismo los libros - Zuk zeuk aukeratu ditzakezu liburuak

Pedimos tu colaboración para que La biblioteca sea un lugar seguro.	Zure laguntza eskatzen dizugu liburutegia toki segurua izan dezan.
Permitido: Acceso libre a las estanterías                          Préstamo interbibliotecario                          Uso del PC para imprimir (30’) No permitido: Permanecer en las salas	Baimenduta: Apalategietan liburuak aukeratzea                       Liburutegien arteko mailegua                       PC erabiltzea inprimatzeko (30’) Ez baimenduta: Aretoetan geratzea

Es obligatorio el uso de mascarilla y lavarse las manos con gel hidroalcohólico antes de entrar.

Nahitaezkoa da maskara erabiltzea  eta sartu baino lehen, eskuak garbitzea gel hidroalkoholikoarekin. 

 

En el mostrador, cuando miras en las estanterías,… mantén  la distancia de seguridad con otras personas.

Mostradorean, apalategietan begiratzen duzunean…  segurtasun tartea gorde beste pertsonekiko.

Tendrás que venir solo (excepto las personas dependientes). Los menores de 14 años vendrán acompañados de un familiar.

Bakarrik etorri beharko duzu (mendeko pertsonak izan ezik). 14 urtetik beherakoek senideren batekin etorri beharko dute. 

 

Es posible utilizar un ordenador (30’) si necesitas imprimir algún documento (puedes reservar turno).

Dokumenturen bat inprimatu behar baduzu ordenagailu bat rabil dezakezu (30’)(Txanda erreserba dezakezu)

 

 

REAPERTURA DE LA BIBLIOTECA 1 DE JUNIO

REAPERTURA DE LA BIBLIOTECA 1 DE JUNIO 

HORARIO: 9:00 - 14:00 H. 

SOLO PRÉSTAMOS Y DEVOLUCIONES

La biblioteca es un lugar seguro.

El local ha sido limpiado y desinfectado y los libros de las estanterías no han sido manipulados por nadie durante el tiempo del confinamiento.

Por eso, pedimos tu colaboración para que siga siendo así.

Abrimos la biblioteca pero por el momento y siguiendo las recomendaciones de las autoridades sanitarias:

Tendrás que venir solo (excepto las personas dependientes). Los menores de 14 años vendrán acompañados de un familiar

Debes venir con mascarilla, mantener la distancia de seguridad de 2 metros con otras personas y lavarte las manos con gel hidroalcohólico antes de entrar

Solo se podrán hacer préstamos y devoluciones

Devoluciones: encontrarás una caja en el mostrador en la que tendrás que poner los documentos que vas a devolver. Permanecerán ahí, en cuarentena, durante 14 días para garantizar su desinfección. 

Préstamos: no está permitido el acceso a los fondos así que tendrás que SOLICITAR PREVIAMENTE LOS LIBROS QUE QUIERES LLEVARTE.  

Puedes hacer tus peticiones por:

Teléfono: 94 486 34 20, 

Whatsap: 679 002 298,  

E-mail: Info-liburutegia.trapagaran@bizkaia.org

directamente desde el catálogo de la biblioteca.

Cómo elegir y pedir los libros, CDs o DVDs que quieres llevarte en préstamo:

• Novedades de la biblioteca

Puedes consultar la página de novedades de la biblioteca (http://berriena-trapagaran.blogspot.com/) que se actualiza todos los meses con las portadas de los libros y resúmenes de argumentos. 

Cuando elijas los que quieres, envíanos un whatsapp, un email o llámanos por teléfono. Nosotras comprobaremos si está disponible y te avisaremos para que vengas a buscarlo.

• Catálogo de las bibliotecas de la red

Desde tu movil o PC, puedes consultar el catálogo de la biblioteca en internet, https://www.liburubila.euskadi.eus/ seleccionando (Trapagaran en el desplegable) y hacer directamente la petición del documento que elijas.

• Guías para utilizar el catálogo

Si nunca has utilizado el catálogo, hemos preparado una pequeña guía visual con versiones para PC y para móvil con todos los pasos que tienes que seguir. Puedes recogerla en la biblioteca o consultarla en la web:

Guía | Móvil Castellano	Guía | PC Castellano

• eLiburutegia

Si lo que buscas son libros electrónicos o cine on-line, puedes seguir utilizando eLiburutegia (http://www.eliburutegia.euskadi.eus/). 

Ordenadores públicos

Por el momento, no se pueden usar los ordenadores pero si necesitas imprimir apuntes la biblioteca prestará el servicio de impresión bajo petición. 

Para ello, al igual que antes de la pandemia, será necesario ser socio de la biblioteca, estar registrado en el programa de gestión de uso de ordenadores públicos y disponer de saldo suficiente para el número de hojas que se desee imprimir. Por motivos de seguridad, no se dará cambio y este se acumulará a la cuenta del usuario.

Tendrías que enviarnos por email el archivo y, si no especificas lo contrario, se imprimirá a doble cara. Solo se admiten formatos DIN-A4. Cuando lo tengamos preparado, te avisaremos para que puedas pasar a recogerlo.

LIBURUTEGIA BERRIRO IREKIKO DA EKAINAREN 1EAN.

LIBURUTEGIA BERRIRO IREKIKO DA EKAINAREN 1EAN.

ORDUTEGIA: 9:00etatik 14:00etara. 

MAILEGUAK ETA ITZULKETAK BAINO EZ DIRA EGINGO

Liburutegia toki segurua da.

Lokala garbitu eta desinfektatu egin da eta apaletako liburuak ez ditu inork ukitu konfinamenduan zehar.

Horregatik laguntza eskatzen dizugu hala izaten jarrai dezan. 

Liburutegia irekiko dugu, baina oraingoz eta  Osasun-agintaritzaren gomendioei  jarraituz

Bakarrik etorri beharko duzu (mendeko pertsonak izan ezik). 14 urtetik beherakoek senideren batekin etorri beharko dute. 

Zatozenean, maskara erabili beharko duzu, 2 metroko segurtasun tartea gorde beste pertsonekiko eta sartu baino lehen, eskuak garbitu gel hidroalkoholikoarekin. 

Maileguak eta itzulketak baino ez dira egingo 

Itzulketak : kutxa bat aurkituko duzu mostradorean eta hantxe jarri beharko dituzu itzuliko dituzun agiriak. Hantxe egongo da, berrogeialdian, 14 egunez, desinfekzioa bermatzeko.  

Maileguak: ez dago baimenduta funtsen apaletara joatea, beraz, ALDEZ AURRETIK ESKATU beharko dituzu eraman nahi dituzun liburuak.  

Zure eskaerak 

Telefonoz: 944863420

Whatsappez 679 002298

E-mailez: info-liburutegia.trapagaran@bizkaia.org

edo zuzenean, liburutegiaren katalogora joaz egin ditzakezu

Nola aukeratu eta eskatu maileguan hartu nahi dituzun liburuak, CD-ak edo DVD-ak: 

• Liburutegiaren nobedadeak

Liburutegiaren nobedadeen orria begiratu dezakezu (http://berriena-trapagaran.blogspot.com/), hilero eguneratzen baita liburuen azalekin eta argudioen laburpenekin.  Nahi dituzunak hautatu eta gero , bidal iezaguzu  whatsapp bat edo  email  bat edo telefonoz dei iezaguzu. Guk eskuragarri dagoen egiaztatuko dugu eta abisatu egingo dizugu bila etor zaitezen.  

• Sareko liburutegien katalogoa begiratu dezakezu Interneten, 

https://www.liburubila.euskadi.eus/   Trapagaran aukeratuz menu zabalgarrian, bai PC batetik zein mugikor batetik eta zuzenean egin hautatzen duzun agiriaren eskaera. 

• Katalogoa erabiltzeko gidak

Inoiz ez baduzu katalogoa erabili,  gida bisual txiki bat prestatu dugu PCrako eta mugikorrerako bertsioekin, jarraitu behar dituzun urrats guztiekin. Liburutegian har dezakezu edo gure webgunetik deskargatu. 

Gida | Mugikorra  Euskeraz	Gida | PC Euskera

• eLiburutegia

Bilatzen ari zarena liburu elektronikoak edo on-line zinema bada,  eLiburutegia (http://www.eliburutegia.euskadi.eus/) erabiltzen  jarrai dezakezu.

Ordenagailu publikoak

Oraingoz ordenagailuak ezin dira erabili, baina apunteak inprimatu behar badituzu, liburutegiak inprimaketa-zerbitzua emango dizu, aldez aurreko eskaera eginez gero.

Horretarako, pandemia baino lehen gertatzen zen bezala, liburutegiko bazkide izan beharko zara, ordenagailu publikoak erabiltzeko kudeaketa programan erregistratuta egon eta saldo nahikoa eduki inprimatu nahi duzun orri kopuruarentzat. Segurtasun arrazoiengatik, ez da kanbiorik itzuliko.  Diferentzia erabiltzailearen kontuan metatuko da.  

Inprimatu nahi duzun fitxategia emailez bidali beharko diguzu. DIN-A4 formatua baino ez da onartzen eta kontrakoa ez badiguzu adierazten orriko bi aldeetatik inprimatuko da.

Aviso - Oharra

 Según el decreto 8/2020 publicado en el BOPV el lunes 10 de mayo, las bibliotecas deben permanecer cerradas. Estamos trabajando para poder volver de forma segura para todos y todas y, en cuanto sea posible, os informaremos de la fecha de apertura  y de los servicios que se puedan ofrecer a partir de ese momento.

Maiatzaren 10ean EHAAn argitaratu zen 8/2020 Dekretuaren arabera, liburutegiek itxita egon behar dute. Lanean ari gara guztiontzat modu seguruan itzuli ahal izateko, eta, ahal den neurrian, irekiera-dataren eta une horretatik aurrera eman daitezkeen zerbitzuen berri emango dizuegu.

Ganadores del sorteo - Zozketaren irabazleak

Ya tenemos ganadores del sorteo del Día del Libro – Badakigu zeintzuk diren Liburuaren Eguneko zozketaren irabazleak:

Infantil / Haurrak: 
Alaia B.S. 
Unai L.G. 
Unax A.H. 

Adult@s / Helduak: 
Nieves A.G. 
Dolores T.V. 
Adrián H.C. 

Muchas gracias a todos y todas por participar. Os haremos llegar los libros lo antes posible – Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik. Liburuak lehenbailehen helaraziko dizkizuegu 

Día del Libro - Liburuaren Eguna

Regalo a los niños que aprenden a leer - Irakurtzen ikasten duten umeentzako oparia 

Todos los años, con motivo de la celebración del  Día Internacional del Libro, el Área de Cultura del Ayuntamiento  y la Biblioteca Municipal de Trapagaran felicitan a las niñas y los niños que durante  el curso aprenden a leer regalándoles dos libros.

Normalmente, acuden a recogerlos en persona pero este año,  debido a la situación provocada por el COVID-19,  resulta imposible así que, desde el Área de Cultura hemos decidido que, para que ningún niño ni niña se quede sin su regalo,  los cuentos se enviarán a su domicilio.

De esta forma, además de felicitarles por aprender a leer, les felicitamos y estamos muy orgullosas y orgullosos por el ejemplo que nos estáis dando en la situación que estamos pasando, así que nuestras más sinceras felicitaciones. Aurrera Txapeldunak!!! Sois los verdaderos héroes.

Esperamos que los libros ayuden a las pequeñas y pequeños lectores a pasar mejor estos días en casa.

Urtero, Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzeko, Trapagarango Kultura Sailak Udal Liburutegiak elkarlanean, zorionak ematen dizkiete ikasturtean zehar irakurtzen ikasten duten umeei eta pare bat liburu oparitzen dizkiete.

Normalean, liburutegira etortzen dira liburu horien bila, baina aurten, COVID-19ak sortutako egoera dela eta, ezinezkoa da hala egitea, eta hori dela eta Kultura Sailak erabaki du ipuinak etxeerara bidaltzea, ume bakar bat ere ez dadin geratu oparirik gabe.   

Horrela bada, irakurtzen ikasteagatik zorionak emateaz gain, esan behar diegu oso harro gaudela haietaz eta exenplua ematen ari zaizkigula bizi dugun egoera honetan. Beraz, zorionak eta aurrera txapeldunak!!! Benetako heroiak zarete! 

Liburuak irakurle txikiei egun hauek etxean hobeto igarotzeko balioko dietelakoan gaude.

Día del Libro - Sorteo

Se acerca el Día del Libro y como todos los años, también este SORTEAMOS LIBROS entre los y las lectoras de la biblioteca de Trapagaran. Esta vez, las papeletas del sorteo se convierten en mensajes de Whatsap  o email y tanto los adult@s como los menores podéis participar de distintas formas: 

Personas adultas a partir de 14 años: 

• Enviando un whatsapp  o un email con el TEXTO: Quiero participar en el sorteo o 
• Enviando por whatsapp o email UNA FOTO en la que aparezca algún libro: la cubierta del libro que estás leyendo ahora, una página de texto en la que te has quedado, ese rincón cerca de la estantería donde te gusta leer, el marcapáginas que compraste de recuerdo en tus últimas vacaciones,… lo que quieras siempre que el tema de la foto sean los libros. 

WhatsApp: 679 002 298                                                                                          Email: info-liburutegia.trapagaran@bizkaia.org

¿Cómo pueden participar los y las niñas? (0-13 años) 

• Envíanos un whatsapp o un email con el TEXTO: [NOMBRE DEL NIÑO O NIÑA] quiere participar en el sorteo. Por ejemplo: ANE quiere participar en el sorteo. 
• Envíanos por whatsapp o email UNA FOTO en las que aparezca el o la menor con algún cuento, o una leyendo en familia, o un dibujo en el que aparezcan libros o personajes de cuentos,… lo que queráis, siempre que el tema de la fotos sean los libros como en el caso de las personas adultas. 

          WhatsApp: 679 002 298                                                                                                               Email: info-liburutegia.trapagaran@bizkaia.org

Podéis enviar todas las fotos que queráis, eso sí, en distintos mensajes. De esta forma tendréis más posibilidades de ganar el premio. 

Es necesario ser socio o socia de la biblioteca municipal para poder participar. Si todavía no lo eres, ponte en contacto con la biblioteca y podremos darte de alta. 

AVISO: No es necesario que aparezcan las caras en las fotos ya que al participar aceptas que publiquemos las fotos en las redes sociales de la biblioteca, donde aparecerán con los hashtag #trapagaranirakurle #trapagaranlee #liburuareneguna #diadellibro