Umeen Irakurketa Kluba - Club de Lectura Infantil

Club de Lectura Infantil (8-10 años) 

Una vez al mes
En euskera
Gratuito (Plazas limitadas)
Inscripción: hasta el 2 de octubre

Todos hemos oído hablar sobre los beneficios de la lectura para los niños: los buenos lectores tienen más éxito escolar, leer les ayuda a mejorar su atención y concentración, los libros favorecen su curiosidad, su imaginación, su creatividad,…

Pero en la biblioteca hemos formado un club de lectura para niños de 8 a 10 años sobe todo, porque leer es divertido.

El club se reúne una vez al mes. Durante ese tiempo los niños se comprometen a leer un libro que antes habrán recogido en la biblioteca, y el día del club lo comentan, realizan actividades sobre el mismo,… todo pasando un buen rato y haciendo nuevos amigos.

Tanto la inscripción como los libros son gratuitos ya que la biblioteca se encarga de proporcionarlos proporcionarlos y para inscribirse solo tenéis que pasar por la Biblioteca Municipal antes del día 2 de octubre.

Umeen Irakurketa Kluba (8-10 urte)

Hilean behin

Euskaraz

Doan (Paza mugatuak)

Inskripzioa: Urriak 2a arte

Segur aski, irakurtzeak umeengan eragiten dituen onurei buruz entzun duzu inoiz, hau da, irakurle onek eskolan arrakasta gehiago dutela, irakurtzeak arreta eta kontzentrazioa hobetzen laguntzen diela, liburuek on egiten dietela haien jakinminari, irudimenari, sormenari,… 

Liburutegian, 8 eta 10 urte bitarteko umeentzat Irakurketa Kluba jarri dugu martxan, beste arrazoi batengatik: irakurtzea dibertigarria delako hain zuzen ere.

Kluba hilean behin bilduko da. Denbora horretan umeek Liburutegian hartutako liburu bat irakurtzeko konpromisoa hartuko dute eta klubaren egunean hari buruz mintzatuko dira eta jarduerak egingo dituzte… hori guztia ondo pasatuz eta lagun berriak eginez.

Izen ematea zein liburuak doakoak dira, liburutegiak emango baititu, eta izena emateko Udal Liburutegira etorri baino ez duzue egin behar, urriaren 2a baino lehen.

Converstation Group

¿Sabes inglés pero no tienes oportunidad de hablarlo? ¿Estás estudiando y necesitas mejorar la prueba oral? ¿Quieres practicar con alguien nativo?

La Biblioteca Municipal de Trapagaran pone en marcha el proyecto CONVERSATION GROUP

Durante el primer trimestre del año y con una periodicidad semanal, el grupo se reunirá un día a la semana durante una hora y media.

Gracias a un convenio con la Universidad de Deusto, una estudiante nativa se encargará de dinamizar el grupo para ofrecer así un espacio donde practicar el idioma en un ambiente distendido, mejorar la fluidez, el nivel de conversación, aprender una correcta pronunciación y enriquecer el vocabulario.

Este proyecto además, tiene como objetivo dar a conocer los recursos que ofrece la Biblioteca Municipal para el aprendizaje de idiomas.

Ingelesez badakizu, baina ez duzu erabiltzeko aukerarik? Ikasten ari zara baina mintzamena hobetu behar duzu? Jatorrizko hiztun batekin praktikatu nahi duzu? 

Trapagarango herritarrei ingelesezko prestakuntza praktikoa eskaintzeko asmoz, Trapagarango Udal Liburutegiak CONVERSATION GROUP proiektua jarriko du abian. 

Urtearen lehen hiruhilekoan, astean behin, ordu eta erdiz bilduko da taldea. 

Deustuko Unibertsitatearekin sinaturiko hitzarmen bati esker, jatorrizko hiztun den ikasle batek dinamizatuko du taldea, giro lasaia eskainiz ingelesez mintzatzeko, hitz-jarioa eta elkarrizketa maila hobetzeko, ongi ahoskatzen ikasteko eta hiztegia aberasteko. 

Proiektu honek, gainera, beste helburu bat du: ezagutzer ematea Udal Liburutegiak hizkuntzak ikasteko dituen baliabideak.

Vuelta a clase. Guía de Lectura - Eskolara berriro. Irakurgida

Septiembre es, para muchos, la vuelta a la normalidad después de las vacaciones. También para profesores y alumnos que comienzan un nuevo curso.

Pensando en ellos hemos elaborado una pequeña guía de lectura que incluye algunos de los títulos de la sección de adultos relacionados con la escuela, la enseñanza, las dificultades de aprendizaje, didáctica, teorías sobre la educación, pedagogía,…

Y también una muestra de los libros infantiles que podéis encontrar en la sección de primeros lectores. Son libros escritos con letra caligráfica o mayúscula, pictogramas, … para que empezar a leer sea también divertido.

Iraila, askorentzat, normal-tasunera bueltatzea da oporren ostean. Baita irakasle eta ikasleentzat ere, ikasturte berri bat hasiko baitute. Haiek gogoan, irakurgida txiki bat prestatu dugu, helduen saileko zenbait izenbururekin, honako gaiekin lotuta: eskola, irakaskuntza, ikasteko zailta-sunak, didaktika, hezkuntzari, eta pedagogiari buruzko teoriak… 

Eta lehenengo irakurketen sailean aurkitu ditzakezuen umeentzako liburuen sorta bat ere bai. Kaligrafiazko hizkiez edo hizki larriz, piktogramaz eta abarrez idatzitako liburuak dira… irakurtzen ikastea dibertigarria ere izateko.

2015ko Iraila - Eskola

Ordutegia - Horario

Ondo pasa jaietan!

Eta gogoratu irailean ohiko ordutegira itzuli garela liburutegian: astelehenetik ostiralera 9:00etatik 14:00etara goizez, eta 15:30etik 21:00etara arratsaldez. Larunbatetan 9:00etatik 14:00etara (irailaren 12tik aurrera).

Recordad que en septiembre hemos vuelto al horario habitual de la biblioteca: de lunes a viernes, por la mañana de 9:00 a 14:00 h. y por la tarde de 15:30 a 21:00 h. Los sábados, solo por la mañana, de 9:00 a 14:00 h. (a partir del 12 de septiembre).

Buscamos fotos antiguas - Antzinako argazkien bila gabiltza

¿Nos ayudas?
Estamos buscando fotos antiguas de los lavaderos de Ugarte y La Escontrilla. Si tienes alguna en casa en la que aparezca alguno de los dos, aunque no sea el tema principal de la fotografía o conoces a alguien que pueda tenerlas, te agradeceríamos que nos las hicieras llegar.

Solo tienes que acercarte con ellas a la Biblioteca Municipal, las escaneamos al momento y te las devolvemos.

Lagunduko diguzu? 

Ugarte eta Escontrillako ikuztegien antzinako argazkien bila gabiltza. Etxean baldin badaukazu ikuztegi horietakoren bat agertzen den argazkirik, erretratuen gai nagusia ez bada ere, edo argazkiok eduki litzakeen norbait ezagutuko bazenu, eskertuko genizuke guri helaraztea. 

Udal Liburutegira ekarri baino ez duzu egin behar. Momentu batean eskaneatuko ditugu eta jarraian itzuliko dizkizugu.

Horario y préstamo para el verano - Ordutegia eta mailegua udan

En julio y agosto el horario de la biblioteca cambia: está abierta solo por la mañana, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h. 

Por eso, queremos ponértelo fácil para que no te quedes sin lectura durante tus vacaciones:

Por una parte, ampliamos el plazo de préstamo y el número de libros que se pueden llevar.

A partir del día 22 de junio el plazo para la devolución de NOVELAS Y LIBROS INFANTILES (excepto novedades) se podrá ampliar hasta el día 8 de septiembre. Además puedes llevar en préstamo, con cada carné de socio, hasta 6 novelas y 6 libros infantiles.

Solo tienes que tener en cuenta que: 

• Si los libros están reservados por otros lectores el plazo seguirá siendo de 15 días. 
• Cuando los lectores realicen las renovaciones por internet el plazo será también de 15 días. 

Por otra parte, como todos los años por estas fechas y en colaboración con las piscinas municipales, tendrás también una selección de libros en la Bibliopiscina. Puedes preguntar en recepción cómo conseguirlos y disfrutar así, entre baño y baño del cuento, comic o novela que elijas.

Si prefieres seguir acudiendo a la biblioteca y utilizar todos los servicios habituales recuerda que aunque el horario cambia, no cerramos en todo el verano.

Uztailean eta abuztuan, liburutegiko ordutegia bestelakoa izango da: goizez baino ez da zabalduko, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara.

Hori dela eta, gauzak erraztu nahi dizkizugu, oporretan irakurtzeko libururik gabe gera ez zaitezen: 

Alde batetik, mailegu-epea eta eraman daitekeen liburu-kopurua handituko dugu: 

Ekainaren 22tik aurrera ELEBERRIAK ETA UMEENTZAKO LIBURUAK (nobedadeak izan ezik) itzultzeko epea irailaren 8ra arte luzatu daiteke. Gainera, bazkide-txartel bakoitzarekin, 6 eleberri eta umeentzako 6 libururaino eraman ditzakezu. 

Honakoa baino ez duzu kontuan izan behar: 

• Beste irakurle batzuk erreserbatu badituzte liburuak, haien maileguak 15 egunekoa izaten jarraituko du. 
• Irakurleek Internet bidez egiten dituztenean mailegu-berriztapena, epea 15 egunekoa izango da.

Beste alde batetik, urtero bezala garai honetan eta udal igerilekuekin elkarlanean, liburu-sorta bat izango duzu Biblioigerilekuan. Harrera-lekuan galdetu dezaketu nola eskuratu liburuok eta bainutik bainura gozatu dezakezu hautatzen duzun ipuinaz, komikiaz edo eleberriaz. 

Nahiago baduzu liburutegira joaten jarraitu eta ohiko zerbitzu guztiak erabili, gogoratu ordutegia aldatzen bada ere, ez dugula ixten uda guztian.

Folleto de novedades - Liburu berrien liburuxka

Ya se puede recoger en la biblioteca el folleto con las últimas novedades 

 Azken eskurapenak biltzen dituen liburuxka jaso daiteke jadanik liburutegian