2015/07/06

Buscamos fotos antiguas - Antzinako argazkien bila gabiltza

¿Nos ayudas?
Estamos buscando fotos antiguas de los lavaderos de Ugarte y La Escontrilla. Si tienes alguna en casa en la que aparezca alguno de los dos, aunque no sea el tema principal de la fotografía o conoces a alguien que pueda tenerlas, te agradeceríamos que nos las hicieras llegar.

Solo tienes que acercarte con ellas a la Biblioteca Municipal, las escaneamos al momento y te las devolvemos.


Lagunduko diguzu? 
Ugarte eta Escontrillako ikuztegien antzinako argazkien bila gabiltza. Etxean baldin badaukazu ikuztegi horietakoren bat agertzen den argazkirik, erretratuen gai nagusia ez bada ere, edo argazkiok eduki litzakeen norbait ezagutuko bazenu, eskertuko genizuke guri helaraztea. 

Udal Liburutegira ekarri baino ez duzu egin behar. Momentu batean eskaneatuko ditugu eta jarraian itzuliko dizkizugu.

2015/06/17

Horario y préstamo para el verano - Ordutegia eta mailegua udan


En julio y agosto el horario de la biblioteca cambia: está abierta solo por la mañana, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h. 



Por eso, queremos ponértelo fácil para que no te quedes sin lectura durante tus vacaciones:

Por una parte, ampliamos el plazo de préstamo y el número de libros que se pueden llevar.

A partir del día 22 de junio el plazo para la devolución de NOVELAS Y LIBROS INFANTILES (excepto novedades) se podrá ampliar hasta el día 8 de septiembre. Además puedes llevar en préstamo, con cada carné de socio, hasta 6 novelas y 6 libros infantiles.

Solo tienes que tener en cuenta que: 
  • Si los libros están reservados por otros lectores el plazo seguirá siendo de 15 días. 
  • Cuando los lectores realicen las renovaciones por internet el plazo será también de 15 días. 
Por otra parte, como todos los años por estas fechas y en colaboración con las piscinas municipales, tendrás también una selección de libros en la Bibliopiscina. Puedes preguntar en recepción cómo conseguirlos y disfrutar así, entre baño y baño del cuento, comic o novela que elijas.

Si prefieres seguir acudiendo a la biblioteca y utilizar todos los servicios habituales recuerda que aunque el horario cambia, no cerramos en todo el verano.




Uztailean eta abuztuan, liburutegiko ordutegia bestelakoa izango da: goizez baino ez da zabalduko, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara.

Hori dela eta, gauzak erraztu nahi dizkizugu, oporretan irakurtzeko libururik gabe gera ez zaitezen: 

Alde batetik, mailegu-epea eta eraman daitekeen liburu-kopurua handituko dugu: 

Ekainaren 22tik aurrera ELEBERRIAK ETA UMEENTZAKO LIBURUAK (nobedadeak izan ezik) itzultzeko epea irailaren 8ra arte luzatu daiteke. Gainera, bazkide-txartel bakoitzarekin, 6 eleberri eta umeentzako 6 libururaino eraman ditzakezu. 

Honakoa baino ez duzu kontuan izan behar: 
  • Beste irakurle batzuk erreserbatu badituzte liburuak, haien maileguak 15 egunekoa izaten jarraituko du. 
  • Irakurleek Internet bidez egiten dituztenean mailegu-berriztapena, epea 15 egunekoa izango da.
Beste alde batetik, urtero bezala garai honetan eta udal igerilekuekin elkarlanean, liburu-sorta bat izango duzu Biblioigerilekuan. Harrera-lekuan galdetu dezaketu nola eskuratu liburuok eta bainutik bainura gozatu dezakezu hautatzen duzun ipuinaz, komikiaz edo eleberriaz. 

Nahiago baduzu liburutegira joaten jarraitu eta ohiko zerbitzu guztiak erabili, gogoratu ordutegia aldatzen bada ere, ez dugula ixten uda guztian.

2015/06/15

Folleto de novedades - Liburu berrien liburuxka

Ya se puede recoger en la biblioteca el folleto con las últimas novedades 
 Azken eskurapenak biltzen dituen liburuxka jaso daiteke jadanik liburutegian

https://es.scribd.com/doc/268489519/Guia-Gida

2015/05/21

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos


Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos


"ROSA MARTÍNEZ: 
COLLAGE"

NOIZ / CUANDO: maiatzak 22 / 22 de mayo
ORDUA / HORA: 17:30
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)





Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /
Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

2015/05/04

Sorteo - Zozketa


Día del libro  - Liburuaren Eguna


Con motivo del Día del Libro en la Biblioteca Municipal hemos hecho un sorteo entre los adultos que se llevaron algún libro en préstamo durante el mes de abril.

Liburuaren Egunaren harira, Udal Liburutegiak zozketa bat egin du, apirilean zehar liburuak maileguan eraman zituzten helduen artean. 



Los ganadores han sido:
Sarituak hauek izan dira:

22736971E
22703842J
10172522J


        ZORIONAK!


2015/04/30

Aviso - Oharra

AVISO

Sábado
1 de mayo
La biblioteca estará CERRADA


OHARRA

Larunbata
Maiatzak 1
Liburutegia ITXITA egongo da

2015/04/23

Mercadillo de Libros - Liburuen Azoka Txikia

23 de abril - Apirilak 23

¡Feliz Día del Libro!  
Liburuaren egun zoriotsua!

Si te gusta leer, esta tarde puedes encontrar libros a solo  1 € en la nueva edición del mercadillo. Con tus compras, además de obtener buenas lecturas puedes ayudar al Banco de Alimentos  ya que todo el dinero recaudado se destinará a este servicio gestionado por el Área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Trapagaran

Irakurtzea gustatzen bazaizu pasa zaitez gaur arratsaldean liburuen merkatutik. Bertan 1€ ren truke liburu interesgarriak aurkituko dituzu eta gainera, liburuak erosiz zure laguntza emango diozu Elikagaien Bankuari  Trapagarango Udalaleko Gizarte Ongizate Sailak kudeatzen duen zerbitzu honi emango baitzaio bildutako diru guztia.