Abril, Mes del Libro - Apirila, Liburuaren hilabetea

Abril se ha convertido en el Mes del Libro en Trapagaran o al menos eso parece viendo todas las actividades organizadas por distintas asociaciones del municipio con motivo del Día Internacional del Libro. Hemos querido recogerlas aquí para que tengas toda la información que te permita disfrutar de los libros y la lectura estos días

Apirila Liburuaren hilabete bihurtu da Trapagaranen. Hala dirudi behintzat Nazioarteko Libururaren Eguna dela eta herriko zenbait elkartek antolatutako jarduerak ikusiz. Eskura izan dezazun  informazio osoa  bildu nahi izan dugu hemen, egun hauetan liburuetaz eta irakurmenaz gozatu ahal izateko.

Liburuak Opari / Regalo de libros 

Udal Liburutegiak liburuak oparituko dizkie aurten irakurtzen ikasten hasi diren umeei / La Biblioteca Municipal regalará libros a los niños que este año aprenden a leer

Liburu-zozketa / Sorteo de libros

Liburuak hartzeko mailegu zerbitzua erabiltzen duten heldu guztien artean 3 eleberri zozketatuko ditugu Udal Liburutegian, irabazle suertatzen diren 3 irakurleentzat bana / En la biblioteca municipal sorteamos 3 novelas (una para cada uno de los 3 lectores que resulten premiados) entre todos los adultos que se lleven en préstamo algún libro durante este mes de abril.

Ate irekien eguna Irakurketa Klubean /Jornada de puertas abiertas en el Club de Lectura

Noiz / Cuando: Apirilak 14 eta 28 / 14 y 28 de abril       18:30
Non / Lugar: Olaso Jauregiko 1. solairua / 1ª planta Palacio Olaso
Antolatzailea / Organizador: Trapagarango Udala, Kultura Saila - Area de Cultura del Ayto. de Trapagaran

Ipuin-kontalaria / Cuentacuentos: Monda eta Lironda detektibeak

Noiz / Cuando: Apirilak 17 / 17 de abril           17:30
Non / Lugar: Udal Liburutegia / Biblioteca Municipal
Antolatzailea / Organizador: Trapagarango Udala, Kultura Saila - Area de Cultura del Ayto. de Trapagaran

Helduentzako Ipuin-kontalaria / Cuentacuentos para adultos: Jose Mari Carrere: "Maitasunaren arbola, ipuin pre-erotikoak"

Noiz / Cuando: Apirilak 22 / 22 de abril         10:15

Non / Lugar: Olaso Jauregiko Erakusketa Aretoa /Sala de Exposiciones del Palacio Olaso
Antolatzailea / Organizador: Udal Euskaltegia - Euskaltegi Municipal

Liburuen azoka txikia / Mercadillo de libros

Noiz / Cuando: Apirilak 23 /23 de abril      17:30-19:30
Non / Lugar: Lauaxeta Plaza / Plaza Lauaxeta
Antolatzailea / Organizador: Trapagarango Udala, Kultura Saila - Area de Cultura del Ayto. de Trapagaran


Kontakizun Laburren eta Poesia Lehiaketaren sari- banaketa / Entrega de premios literarios de relato corto y poesía

Noiz / Cuando: Apirilak 23 /23 de abril         19:00
Non / Lugar: La Escontrilla H.I.ko Balio Anitzeko Aretoa / Salón de Usos Múltiples del Colegio La Escontrilla 

Antolatzailea / Organizador: Helduen Hezkuntza Iraunkorreko Zentroa (Udal Musika Eskolako parte-hartzearekin) / Centro Educación Permanente de Adultos (con la participación de la Escuela Municipal de Música)

Liburu trukea eta ipuin-kontalaria / Trueque de libros y cuentacuentos

Noiz / Cuando: Apirilak 24 / 24 de abril          17:00
Non / Lugar: San Gabriel Ikastetxeko Liburutegian /Biblioteca del C.P. San Gabriel
Antolatzailea / Organizador: Aldai Auzo Elkartea