Ordutegia Gabonetan - Horario Navidades

Ordutegia - Horario

Ipuinkontalaria - Cuentacuentos

"OLIVIA AND THE WORLD OF FANTASY"

NOIZ / CUANDO: azaroak 17 / 17 de noviembre
ORDUA / HORA: 17:30
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

4-7 urte bitartekoentzat / Para niños de 4 a 7 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

"MARIPUZKER EDO KANDELA"

NOIZ / CUANDO: urriak 20 / 20 de octubre
ORDUA / HORA: 17:30
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

3 urtetik gorakoentzat / Para mayores de 3 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Sábados - Larunbatak

A partir del día 23 de septiembre   -   Irailak 23tik aurrera 

Autopréstamo - Automailegua

AUTOPRÉSTAMO

¿Sabes que  puedes usar la máquina de autopréstamo?

Si tienes  carné de adulto puedes utilizar este ordenador para el PRÉSTAMO y DEVOLUCIÓN de LIBROS siempre que no tengas ningún otro documento con el plazo sobrepasado y que no tengas ningún tipo de penalización.

Es muy fácil de usar y solo tienes que seguir los pasos que te indica el programa.

Esta  es una opción si no  quieres esperar, quieres mantener tu privacidad o eres de los que prefieren la tecnología y hacerlo tú mism@. Pero recuerda, nosotras seguimos en el mostrador para lo que necesites.

AUTOMAILEGUA

Bazenekien automailegurako makina erabili dezakezula?

Liburutegiko bazkidea bazara, ordenagailu hau LIBURUAK MAILEGATZEKO eta ITZULTZEKO erabili dezakezu, baldin eta heldua baldin bazara eta ez badaukazu epea gaindituta daukan beste agiririk edo ezelako zigorrik.

Erabiltzeko oso erraza da, programaren jarraibideak  bete baino ez duzu egin behar.

Hau, aukera bat baino ez da  ez baduzu  itxaron nahi, zure pribatutasuna gorde nahi baduzu edo teknologiazalea izanik zuk zeuk egin nahiago baduzu. Baina gogoratu, gu mostradorean izango gaituzu behar duzunerako.

Umeen Irakurketa Kluba - Club de Lectura Infantil

CLUB DE LECTURA INFANTIL

 (8-10 AÑOS) 

Una vez al mes
En euskara
Gratuito (Plazas limitadas)
Inscripción: del 12 al 22 de septiembre

Vuelve el Club de Lectura Infantil con algunos cambios para este curso

Dirigido a  niños de 8 a 10 años, el club se reúne una vez al mes para realizar actividades como:
 * pequeñas representaciones
 * juegos de aventura
 * conocer y usar algunas apps...

Pero todo, basado en los libros.

Tanto la inscripción como los libros son gratuitos ya que la biblioteca se encarga de proporcionarlos  y para inscribiros solo tenéis que pasar por la Biblioteca Municipal desde el 12 hasta el 22 de septiembre. 

(Para formar el grupo se respetará el orden de inscripción)

UMEEN IRAKURKETA KLUBA
(8-10 URTE)

Hilean behin

Euskaraz

Doan (Paza mugatuak)

Inskripzioa: irailak 12tik 22ra arte

Hemen da, berriz ere, Irakurketa kluba.
 Eta kurtso honetan, gainera, aldaketa batzurekin. 

8 eta 10 urte bitarteko umeentzako klub hau

hilean behin bilduko da honelako ekimenak egiteko:
Antzeki txikiak  *
abentura jolasak *
zenbait app ezagutu eta erabili... *

Baina hori guztia, liburuetan oinarrituta.

Izen ematea zein liburuak doakoak dira, liburutegiak emango baititu, eta izena emateko Udal Liburutegira etorri baino ez duzue egin behar, irairalen 12tik 22ra arte.

(taldea osatzeko inskripzioaren ordena errespetatuko da)

Ordenadores - Ordenagailuak

ORDENADORES DE LA BIBLIOTECA

Debido al cambio de programa,  para poder utilizar los ordenadores de la Biblioteca, tanto los de sobremesa como los portátiles, es necesario identificarse con NÚMERO DE USUARIO y CONTRASEÑA 

Si estabas registrado anteriormente LAS CONTRASEÑAS ANTIGUAS NO SIRVEN. 

Consulta en el mostrador de información

LIBURUTEGIKO ORDENAGAILUAK

Programa aldatu denez, ERABILTZAILE ZENBAKIAZ eta PASAHITZAZ identifikatu beharko zara Liburutegiko ordenagailuak, mahai gainekoak nahiz eramangarriak, erabili ahal izateko

Lehenagotik erregistratuta egon bazara, EZ DIZKIZUTE BALIO PASAHITZ ZAHARRAK

Galdetu informazio-mahian.

Horario - Ordutegia

7 de agosto -  Abuztuak 7

Recordad que el día 7 de agosto es fiesta local en Trapagaran y la biblioteca estará cerrada 

Gogora ezazue abuzktuak 7a herriko jaia dela Trapagaranen. Hori dela eta, liburutegia itxita egongo da.

Ordutegia udan - Horario Verano

Horario y préstamo en verano - Ordutegia eta mailegua udan

En julio y agosto el horario de la biblioteca cambia: está abierta solo por la mañana, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.

Por eso, queremos ponértelo fácil para que no te quedes sin lectura durante tus vacaciones:

Por una parte, ampliamos el plazo de préstamo y el número de libros que se pueden llevar.

A partir del día 26 de junio el plazo para la devolución de NOVELAS Y LIBROS INFANTILES (excepto novedades) se podrá ampliar hasta el día 11 de septiembre. Además puedes llevar en préstamo, con cada carné de socio, hasta 6 novelas y 6 libros infantiles.

Solo tienes que tener en cuenta que:

• Si los libros están reservados por otros lectores el plazo seguirá siendo de 21 días. 
• Cuando los lectores realicen las renovaciones por internet el plazo será también de 21 días. 

Si eres de los que prefiere leer en formato electrónico, o si te quedas sin lectura en mitad del verano, ya sabes que, estés donde estés, puedes seguir utilizando eliburutegia para descargarte algún libro. Solo necesitas tu número de usuario y contraseña de la biblioteca, una conexión a internet y un e-reader o smartphone.

Por otra parte, como todos los años por estas fechas y en colaboración con las piscinas municipales, tendrás también una selección de libros en la Bibliopiscina. Puedes preguntar en recepción cómo conseguirlos y disfrutar así, entre baño y baño del cuento, cómic o novela que elijas.
Si prefieres seguir acudiendo a la biblioteca y utilizar todos los servicios habituales recuerda que aunque el horario cambia, no cerramos en todo el verano.

Uztailean eta abuztuan, liburutegiko ordutegia bestelakoa izango da: goizez baino ez da zabalduko, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara. 

Hori dela eta, gauzak erraztu nahi dizkizugu, oporretan irakurtzeko libururik gabe gera ez zaitezen: 

Alde batetik, mailegu-epea eta eraman daitekeen liburu-kopurua handituko dugu: 

Ekainaren 26tik aurrera ELEBERRIAK ETA UMEENTZAKO LIBURUAK (nobedadeak izan ezik) itzultzeko epea irailaren 11ra arte luzatu daiteke. Gainera, bazkide-txartel bakoitzarekin, 6 eleberri eta umeentzako 6 libururaino eraman ditzakezu. 

Honakoa baino ez duzu kontuan izan behar: 

Beste irakurle batzuk erreserbatu badituzte liburuak, haien maileguak 21 egunekoa izaten jarraituko du. 

Irakurleek Internet bidez egiten dituztenean mailegu-berriztapena, epea 21 egunekoa izango da. 

Liburu digitalak irakurtzea nahiago baduzu edo udan zehar libururik gabe aurkitzen bazara, badakizu, eliburutegia erabiltzeko aukera daukazula. Berdin da noiz edo non zauden, liburutegiko bazkide zenbakia eta pasahitza, interneteko konexioa eta erreader odo smartphone bat baino ez duzu behar.

Beste alde batetik, urtero bezala garai honetan eta udal igerilekuekin elkarlanean, liburu-sorta bat izango duzu Biblioigerilekuan. Harrera-lekuan galdetu dezaketu nola eskuratu liburuok eta bainutik bainura gozatu dezakezu hautatzen duzun ipuinaz, komikiaz edo eleberriaz. 

Nahiago baduzu liburutegira joaten jarraitu eta ohiko zerbitzu guztiak erabili, gogoratu ordutegia aldatzen bada ere, ez dugula ixten uda guztian.

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

IZASKUN MUJIKA: "Zuhaitzean hazitako ipuinak"

NOIZ / CUANDO: maiatzak 19 / 19 de mayo
ORDUA / HORA: 17:30
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

5 urtetik gorakoentzat / Para mayores de 5 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Sorteo Día del Libro - Liburuaren Egunaren Zozketa

Estos son los ganadores - Irabazleak, honako hauek dira:

20187074

22702918

22743264

Horario en Semana Santa - Ordutegia Aste Santuan

Sorteo Día del Libro - Liburuaren eguneko zozketa

Sorteo de libros para celebrar el Día Internacional del Libro

Solo tienes que rellenar una ficha con tus datos y dejarla en la caja que verás en el mostrador.

El día 23 es el Día Internacional del Libro y en la Biblioteca Municipal lo celebramos sorteando 3 novelas (una para cada uno de los 3 lectores que resulten premiados) entre todos los adultos que se lleven en préstamo algún libro durante este mes de abril.

Recuerda que puedes participar con una ficha cada vez que cojas libros en préstamo estos días.

Liburuaren Nazioarteko eguna ospatzeko, liburuak  zozketatzen ditugu

Inprimaki bat bete behar duzu zure datuekin eta mahai gainean ikusiko duzun kutxan sartu baino ez duzu egin behar. 

Hilaren 23an Liburuaren Nazioarteko Eguna da eta Udal Liburutegian libruru-zozketa batekin ospatuko dugu. Apirilean zehar liburuak hartzeko mailegu zerbitzua erabiltzen duten heldu guztien artean 3 eleberri zozketatuko ditugu, irabazle suertatzen diren 3 irakurleentzat bana.

Egun hauetan liburuak hartzen dituzun guztietan har dezakezu parte fitxa bat betez.

Ipuin Kontalaria Ingelesez

"SHARING ADVENTURES WITH ANNIE"

NOIZ / CUANDO: otsailak 17 / 17 de febrero
ORDUA / HORA: 17:30
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

Gomendatutako adina: 6 urtetik gorakoentzat/ Edad recomendada: a partir de 6 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Guía de Novedades - Nobedadeen Liburuxka

Ya se puede recoger en la Biblioteca, la última Guía de Novedades

Eskuragarri duzue liburutegian Nobedadeen Liburuxka

VER - IKUSI

Revistas 2016 Aldizkariak

ALDIZKARIAK - REVISTAS

2016

En la Biblioteca Municipal vamos a retirar las revistas de 2016. Si te interesa alguna de ellas, puedes solicitarla en la Biblioteca. Para ello es necesario ser socio de la Red y tener en cuenta los siguientes puntos:  Plazo para las solicitudes:  Del 13 al 17 de febrero.  Horario:  Mañana: 9:00 - 14:00 H.  Tarde: 15:30 - 21:00 H.  Las publicaciones serán adjudicadas siguiendo rigurosamente el orden de solicitud, sin sorteo.  Se podrá solicitar sólo un título por persona, existiendo la posibilidad de solicitar en reserva otros títulos que se adjudicarían en caso de no ser pedidos por otros lectores.  Solo se admitirán solicitudes de la persona que acuda a la biblioteca. No se puede solicitar o reservar a nombre de otra persona. La solicitud realizada para quedarse con una revista incluye todos los números de la misma que oferte la biblioteca. No se podrán solicitar números sueltos. Es posible que algunas colecciones estén incompletas. Listado de revistas:

Udal Liburutegian, 2016ko aldizkariak kentzen hasiko gara laster. Ale horietakoren bat jaso nahi baduzu, liburutegian eska dezakezu. Horretarako, sareko liburutegiko karneta euki behar duzu eta, jarraian azaltzen diren baldintzak kontutan hartu beharko dituzu:   Eskabideak egiteko epea:  Otsailaren 13tik 17ra bitartean.  Ordutegia:  Goizez: 9:00 – 14:00 H.  Arratsaldez: 15:30 – 21:00 H.  Aldizkariak, eskatzen diren ordenaren arabera emango dira, sorteorik gabe.  Titulo edo urte bakarra eska daiteke baina beste batzu erreserbatzeko aukera ere badago. Erreserbatutako aleak, inork ez baditu eskatzen, eskuratzeko posibilitatea dago.   Liburutegira joaten den pertsonak baino ezin du eskaera egin. Ezin da beste persona baten izenean eskaerarik edo erreserbarik egin.   Aldizkari bat jasotzeko eskabidea, liburutegiak dauzkan aldizkari horren ale guztientzako da. Ezin dira aleak banaka eskatu. Baliteke bilduma batzuk osorik ez egotea.   Aldizkarien zerrenda:

ARGIA
AUTOFÁCIL
BERTSOLARI
CICLISMO A FONDO
ELHUYAR
ELLE + ELLE DECO
EMPRENDEDORES
ENTRE ESTUDIANTES
ESQUIRE
FOTOGRAMAS
GAZTETXULO
GEO
HOBBY CONSOLAS
ICON
INTEGRAL
INVERSIÓN & FINANZAS
INVESTIGACIÓN Y CIENCIA
IRRIA
EL JUEVES
LABORES DEL HOGAR
LEER
EL MUEBLE
MUY INTERESANTE
NATIONAL GEOGRAPHIC
NATIONAL GEOGRAPHIC HISTORIA
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS
EL MUNDO DE LOS PIRINEOS
QUÉ LEER
SABER VIVIR
SER PADRES
SPEAK UP
SPORT LIFE

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

"KAMISHIBAI"

NOIZ / CUANDO: urtarrilak 20 / 20 de enero
ORDUA / HORA: 17:30
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

Gomendatutako adina: 3-9 urte bitartean/ Edad recomendada: 3-9 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre