Aviso - Oharra

AVISO

Sábado
1 de mayo
La biblioteca estará CERRADA


OHARRA

Larunbata
Maiatzak 1
Liburutegia ITXITA egongo da

Mercadillo de Libros - Liburuen Azoka Txikia

23 de abril - Apirilak 23

¡Feliz Día del Libro!  
Liburuaren egun zoriotsua!

Si te gusta leer, esta tarde puedes encontrar libros a solo  1 € en la nueva edición del mercadillo. Con tus compras, además de obtener buenas lecturas puedes ayudar al Banco de Alimentos  ya que todo el dinero recaudado se destinará a este servicio gestionado por el Área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Trapagaran

Irakurtzea gustatzen bazaizu pasa zaitez gaur arratsaldean liburuen merkatutik. Bertan 1€ ren truke liburu interesgarriak aurkituko dituzu eta gainera, liburuak erosiz zure laguntza emango diozu Elikagaien Bankuari  Trapagarango Udalaleko Gizarte Ongizate Sailak kudeatzen duen zerbitzu honi emango baitzaio bildutako diru guztia.

Ipuin kontalaria - Cuentacuentos

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

"APIKA: 
MONDA ETA LIRONDA DETEKTIBEAK 
DETECTIVES MONDA Y LIRONDA"

NOIZ / CUANDO: Apirilak 17 / 17 de abril
ORDUA / HORA: 17:30
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)


5etik 10 urtera bitarteko umeentzat 
Edad recomendada: de 5 a 10 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Opari bat txikientzat - Un regalo para los más pequeños

¿El peque o la peque de la casa aprende a leer este curso? Pues además de mucha suerte, en la biblioteca municipal tiene un regalo esperándole. 

En abril celebramos dos fechas importantes alrededor del libro. El día 2 es  Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil y el día 23, el Día Internacional del Libro. Por eso, un año más, el Ayuntamiento regalará libros a los niños de Trapagaran que este año cursan primero de educación primaria y que por lo tanto, se están iniciando en el aprendizaje de la lectura.

Los niños del municipio que reciban en su domicilio una de las  cartas que se les enviará desde la biblioteca, sólo tienen que pasar de lunes a viernes por la biblioteca municipal para recoger su regalo que consiste en dos cuentos, uno en castellano y otro en euskera.

Además, en la carta se incluye también el impreso para que aquellos que aun no lo son, puedan hacerse socios y seguir así disfrutando de todo lo que ofrece este servicio municipal.

Etxeko txinienak irakurtzen ikasiko du aurten? Ba, sorte handia izateaz gain opari bat dauka bere zain udal liburutegian.

Apirilean bi data garrantzitu ospatzen ditugu liburuaren inguruan. Apirilak 2an, Nazioarteko Haur eta Gazteentzako Liburuaren Eguna eta 23an, Nazioarteko Liburuaren Eguna. Hori dela eta, beste urte batez, Udalak liburuak oparituko dizkie aurten lehen hezkuntzako lehen mailan dauden Trapagarango umeei, hau da, irakurtzen ikasten hasi direnei. 

Liburutegitik bidalitako gutunetako bat etxean jasotzen duten herriko umeek, astelehenetik ostiralera joan daitezke udal liburutegira euren opariaren bila, hots, bi ipuin, bata gaztelaniaz eta bestea euskaraz. 

Gainera, hartuko duten gutunari erantsita inprimaki bat joango da oraindik bazkide ez diren umeei bazkide egiteko aukera emanez, udal zerbitzu honek eskaintzen dien guztiaz gozatzen jarraitu ahal izateko. 

Día Internacional del Libro - Liburuaren Nazioarteko Eguna

Sorteo de libros

El día 23 es el Día Internacional del Libro y en la Biblioteca Municipal lo celebramos sorteando 3 novelas (una para cada uno de los 3 lectores que resulten premiados) entre todos los adultos que se lleven en préstamo algún libro durante este mes de abril.

Los libros serán elegidos entre los que figuren en las listas de los más vendidos durante esas semanas y para participar solo tienes que rellenar una ficha con tus datos y dejarla en la caja que verás en el mostrador.

Puedes participar con una ficha tantas veces como cojas libros estos días

El sorteo se realizará el día 30 de abril.

Liburuak  zozketatzen ditugu

Hilaren 23an Liburuaren Nazioarteko Eguna da eta Udal Liburutegian libruru-zozketa batekin ospatuko dugu.

Apirilean zehar liburuak hartzeko mailegu zerbitzua erabiltzen duten heldu guztien artean 3 eleberri zozketatuko ditugu, irabazle suertatzen diren 3 irakurleentzat bana.

Aste horietan gehien saldutako liburu-zerrendetan agertzen direnen artean aukeratuko dira liburu horiek eta parte hartu ahal izateko formulario txiki bat bete  beharko dituzte interesatuek. 

Egun hauetan liburuak hartzen dituzun guztietan har dezakezu parte fitxa bat betez.


Zozketa apirilaren 30ean izango da.

Abril, Mes del Libro - Apirila, Liburuaren hilabetea

Abril se ha convertido en el Mes del Libro en Trapagaran o al menos eso parece viendo todas las actividades organizadas por distintas asociaciones del municipio con motivo del Día Internacional del Libro. Hemos querido recogerlas aquí para que tengas toda la información que te permita disfrutar de los libros y la lectura estos días

Apirila Liburuaren hilabete bihurtu da Trapagaranen. Hala dirudi behintzat Nazioarteko Libururaren Eguna dela eta herriko zenbait elkartek antolatutako jarduerak ikusiz. Eskura izan dezazun  informazio osoa  bildu nahi izan dugu hemen, egun hauetan liburuetaz eta irakurmenaz gozatu ahal izateko.

Liburuak Opari / Regalo de libros 

Udal Liburutegiak liburuak oparituko dizkie aurten irakurtzen ikasten hasi diren umeei / La Biblioteca Municipal regalará libros a los niños que este año aprenden a leer

Liburu-zozketa / Sorteo de libros

Liburuak hartzeko mailegu zerbitzua erabiltzen duten heldu guztien artean 3 eleberri zozketatuko ditugu Udal Liburutegian, irabazle suertatzen diren 3 irakurleentzat bana / En la biblioteca municipal sorteamos 3 novelas (una para cada uno de los 3 lectores que resulten premiados) entre todos los adultos que se lleven en préstamo algún libro durante este mes de abril.

Ate irekien eguna Irakurketa Klubean /Jornada de puertas abiertas en el Club de Lectura

Noiz / Cuando: Apirilak 14 eta 28 / 14 y 28 de abril       18:30
Non / Lugar: Olaso Jauregiko 1. solairua / 1ª planta Palacio Olaso
Antolatzailea / Organizador: Trapagarango Udala, Kultura Saila - Area de Cultura del Ayto. de Trapagaran

Ipuin-kontalaria / Cuentacuentos: Monda eta Lironda detektibeak

Noiz / Cuando: Apirilak 17 / 17 de abril           17:30
Non / Lugar: Udal Liburutegia / Biblioteca Municipal
Antolatzailea / Organizador: Trapagarango Udala, Kultura Saila - Area de Cultura del Ayto. de Trapagaran

Helduentzako Ipuin-kontalaria / Cuentacuentos para adultos: Jose Mari Carrere: "Maitasunaren arbola, ipuin pre-erotikoak"

Noiz / Cuando: Apirilak 22 / 22 de abril         10:15

Non / Lugar: Olaso Jauregiko Erakusketa Aretoa /Sala de Exposiciones del Palacio Olaso
Antolatzailea / Organizador: Udal Euskaltegia - Euskaltegi Municipal

Liburuen azoka txikia / Mercadillo de libros

Noiz / Cuando: Apirilak 23 /23 de abril      17:30-19:30
Non / Lugar: Lauaxeta Plaza / Plaza Lauaxeta
Antolatzailea / Organizador: Trapagarango Udala, Kultura Saila - Area de Cultura del Ayto. de Trapagaran


Kontakizun Laburren eta Poesia Lehiaketaren sari- banaketa / Entrega de premios literarios de relato corto y poesía

Noiz / Cuando: Apirilak 23 /23 de abril         19:00
Non / Lugar: La Escontrilla H.I.ko Balio Anitzeko Aretoa / Salón de Usos Múltiples del Colegio La Escontrilla 

Antolatzailea / Organizador: Helduen Hezkuntza Iraunkorreko Zentroa (Udal Musika Eskolako parte-hartzearekin) / Centro Educación Permanente de Adultos (con la participación de la Escuela Municipal de Música)

Liburu trukea eta ipuin-kontalaria / Trueque de libros y cuentacuentos

Noiz / Cuando: Apirilak 24 / 24 de abril          17:00
Non / Lugar: San Gabriel Ikastetxeko Liburutegian /Biblioteca del C.P. San Gabriel
Antolatzailea / Organizador: Aldai Auzo Elkartea