Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

"KAMISHIBAI"

NOIZ / CUANDO: urtarrilak 20 / 20 de enero
ORDUA / HORA: 17:30
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

Gomendatutako adina: 3-9 urte bitartean/ Edad recomendada: 3-9 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Horario Puente Diciembre - Ordutegia abenduko zubian

Recuerda que la Biblioteca no hace puente. Si quieres venir, estará abierta con el horario habitual y solo cerrará los días festivos 

Gogora ezazu liburutegia zabalik egongo dela zubi honetan. Jaiegunak kenduta, ohiko ordutegiarekin zabalduko da.

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

AMAIA ARRIAGA: "DO RE MI. GOLKUA BETE IPUIN"

NOIZ / CUANDO: azaroak 18 / 18 de noviembre
ORDUA / HORA: 17:30
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

3 urtetik gorakoentzat / Para mayores de 3 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

IZASKUN MUJIKA: "KOLORETAKO IPUINAK"

NOIZ / CUANDO: urriak  21 / 21 de octubre
ORDUA / HORA: 17:30
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

5 urtetik gorakoentzat / Para mayores de 5 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

UMEEN IRAKURKETA KLUBA - CLUB DE LECTURA INFANTIL

CLUB DE LECTURA INFANTIL
 (8-12 AÑOS) 

Una vez al mes
En euskera
Gratuito (Plazas limitadas)
Inscripción: del 19 de septiembre hasta el 6 de octubre

Vuelve el Club de Lectura Infantil.

Después del éxito de la edición anterior, abrimos el plazo de inscripción para la edición de este curso.

Aunque la lectura tiene muchos beneficios de los que seguro que has oído hablar (los buenos lectores tienen más éxito escolar, favorece la atención y la concentración, la curiosidad,  imaginación y creatividad de los niños,…) nosotros hemos formado el club porque leer es, sobre todo, divertido.

Dirigido a  niños de 8 a 12 años, el club se reúne una vez al mes. Durante ese tiempo los niños se comprometen a leer un libro que antes habrán recogido en la biblioteca, y el día del club lo comentan, realizan actividades sobre el mismo,… todo pasando un buen rato y haciendo nuevos amigos.

Tanto la inscripción como los libros son gratuitos ya que la biblioteca se encarga de proporcionarlos  y para inscribiros solo tenéis que pasar por la Biblioteca Municipal antes del día 6 de octubre. 

(Aviso: para formar grupo se dará preferencia a niños de la misma edad)

[Ilustración |irudia: Skizografics]

UMEEN IRAKURKETA KLUBA
(8-12 URTE)

Hilean behin

Euskaraz

Doan (Paza mugatuak)

Inskripzioa: irailak 19tik urriak 6a arte

Hemen da, berriz ere, Irakurketa kluba.
Aurrekoaren arrakasta ikusita, badago zabalik kurtso honetako edizioan parte hartzeko izena emateko epea.

Segur aski, irakurtzeak umeengan eragiten dituen onurei buruz entzun duzu inoiz, hau da, irakurle onek eskolan arrakasta gehiago dutela, irakurtzeak arreta eta kontzentrazioa hobetzen laguntzen diela, liburuek on egiten dietela haien jakinminari, irudimenari, sormenari,… Baina guk kluba sortu badugu ez da horregatik izan,  irakurtzea dibertigarria delako sorgu dugu.

8 eta 12 urte bitarteko umeentzako klub hau

hilean behin bilduko da. Denbora horretan umeek Liburutegian hartutako liburu bat irakurtzeko konpromisoa hartuko dute eta klubaren egunean hari buruz mintzatuko dira eta jarduerak egingo dituzte… hori guztia ondo pasatuz eta lagun berriak eginez.

Izen ematea zein liburuak doakoak dira, liburutegiak emango baititu, eta izena emateko Udal Liburutegira etorri baino ez duzue egin behar, urriaren 6a baino lehen.

(Oharra: taldea osatzerakoan adin bereko umeek izango dute lehentasuna)

Grupos de conversación en inglés - Ingelesezko elkarrizketa taldeak

La Biblioteca Municipal de Trapagaran vuelve a ofrecer la actividad “Conversation Groups”.

Se trata de grupos de conversación en inglés con los que se pretende facilitar a quienes estudian este idioma la posibilidad de practicarlo y hacerlo además guiados por una persona nativa que será quien dirija las reuniones.

Nivel:  medio–avanzado
Duración: de octubre a diciembre
Horario: martes de 18:30 a 20:00 h.
Inscripción: Biblioteca Municipal del 19 al 30 de septiembre
Gratuito (plazas limitadas)
Para mayores de 16 años

Es una actividad que se realiza en colaboración con la universidad de Deusto y para inscribirse, es necesario ser socio de la Red de Bibliotecas aunque tendrán prioridad los empadronados en el municipio. Es gratuita para los participantes y puede ser considerada un complemento para el autoaprendizaje y el uso de los distintos materiales de los que dispone la biblioteca en este idioma.

Trapagarango Udal Liburutegiak berriro eskainiko du “Conversation Groups” jarduera.

Ingelesez hitz egiteko taldeak dira, eta haien bidez hizkuntza hori ikasten ari direnei hitz egiteko aukera eman nahi zaie, eta egin ere, bilerak bideratuko dituen jatorrizko ingelez hiztun batekin.

Maila: ertaina-aurreratua

Iraupena: urritik abendura

Ordutegia: astearteetan 18:30etik 20:00etara

Inskripzioa: Udal liburutegian irailaren 19tik 30a arte
Doan (plaza mugatuak)

16 urtetik gorakoentzat

Deusto Unibertsitatearekin elkarlanean burutuko den jarduera bat da eta izena emateko Liburutegi Sareko bazkide izan behar da baina lehentasuna edukiko dute udalerrian erroldatuek. Doakoa da parte-hartzaileentzat eta autoikasketaren osagarritzat har daiteke, liburutegian hizkutza horretan dauden material desberdinak erabili ditzaketelarik.

Horario y préstamo en verano - Ordutegia eta mailegua udan

En julio y agosto el horario de la biblioteca cambia: está abierta solo por la mañana, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.

Por eso, queremos ponértelo fácil para que no te quedes sin lectura durante tus vacaciones:

Por una parte, ampliamos el plazo de préstamo y el número de libros que se pueden llevar.

A partir del día 27 de junio el plazo para la devolución de NOVELAS Y LIBROS INFANTILES (excepto novedades) se podrá ampliar hasta el día 8 de septiembre. Además puedes llevar en préstamo, con cada carné de socio, hasta 6 novelas y 6 libros infantiles.

Solo tienes que tener en cuenta que:

Si los libros están reservados por otros lectores el plazo seguirá siendo de 21 días.
Cuando los lectores realicen las renovaciones por internet el plazo será también de 21 días.

Si eres de los que prefiere leer en formato electrónico, o si te quedas sin lectura en mitad del verano, ya sabes que, estés donde estés, puedes seguir utilizando eliburutegia para descargarte algún libro. Solo necesitas tu número de usuario y contraseña de la biblioteca, una conexión a internet y un e-reader o smartphone.

Por otra parte, como todos los años por estas fechas y en colaboración con las piscinas municipales, tendrás también una selección de libros en la Bibliopiscina. Puedes preguntar en recepción cómo conseguirlos y disfrutar así, entre baño y baño del cuento, cómic o novela que elijas.
Si prefieres seguir acudiendo a la biblioteca y utilizar todos los servicios habituales recuerda que aunque el horario cambia, no cerramos en todo el verano.

Uztailean eta abuztuan, liburutegiko ordutegia bestelakoa izango da: goizez baino ez da zabalduko, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara.

Hori dela eta, gauzak erraztu nahi dizkizugu, oporretan irakurtzeko libururik gabe gera ez zaitezen: 

Alde batetik, mailegu-epea eta eraman daitekeen liburu-kopurua handituko dugu: 

Ekainaren 27tik aurrera ELEBERRIAK ETA UMEENTZAKO LIBURUAK (nobedadeak izan ezik) itzultzeko epea irailaren 8ra arte luzatu daiteke. Gainera, bazkide-txartel bakoitzarekin, 6 eleberri eta umeentzako 6 libururaino eraman ditzakezu. 

Honakoa baino ez duzu kontuan izan behar: 

Beste irakurle batzuk erreserbatu badituzte liburuak, haien maileguak 21 egunekoa izaten jarraituko du. 

Irakurleek Internet bidez egiten dituztenean mailegu-berriztapena, epea 21 egunekoa izango da. 

Liburu digitalak irakurtzea nahiago baduzu edo udan zehar libururik gabe aurkitzen bazara, badakizu, eliburutegia erabiltzeko aukera daukazula. Berdin da noiz edo non zauden, liburutegiko bazkide zenbakia eta pasahitza, interneteko konexioa eta erreader odo smartphone bat baino ez duzu behar.

Beste alde batetik, urtero bezala garai honetan eta udal igerilekuekin elkarlanean, liburu-sorta bat izango duzu Biblioigerilekuan. Harrera-lekuan galdetu dezaketu nola eskuratu liburuok eta bainutik bainura gozatu dezakezu hautatzen duzun ipuinaz, komikiaz edo eleberriaz. 

Nahiago baduzu liburutegira joaten jarraitu eta ohiko zerbitzu guztiak erabili, gogoratu ordutegia aldatzen bada ere, ez dugula ixten uda guztian.