Horario - Ordutegia

A partir del día 5 de octubre   -   Urriaren 5etik aurrera 

Ipuin Kontalaria - Cuentacuentos

"YOGIPUINAK" 
Maite Arrese

NOIZ / CUANDO: Irailak 27 - 27 febrero
ORDUA / HORA: 17:30 H.
NON / LUGAR: Haur liburutegian / En la Biblioteca Infantil  (J.R. Olaso, 46)

5 urtetik gorakoentzat / mayores de 5 años

Dohainik / Gratuito

Lekua dagoen bitartean, sarrera erabat askea izango da /

Siempre que el aforo lo permita, la entrada será libre

Revista Digital Saibigain - Saibigain aldizkari digitala

Publicado un nuevo número de la revista digital Saibigian. Recoge las investigaciones de los autores locales Lope Montero y Guillermo Tabernilla sobre la batería de Durañona. Podéis leerlo completo aquí http://bit.ly/2FxTM68 

Lope Montero eta Guillermo Tabernilla, herriko egileen "Batería de Durañona" delakoari buruzko ikerketa, Saibigain aldizkari digitalean argitaratu da. Estekan duzue osorik irakurtzeko aukera 

http://bit.ly/2FxTM68 

Horario y préstamo para el verano - Ordutegia eta mailegua udan

En julio y agosto el horario de la biblioteca cambia: está abierta solo por la mañana, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.

Por eso, queremos ponértelo fácil para que no te quedes sin lectura durante tus vacaciones:

Por una parte, ampliamos el plazo de préstamo y el número de libros que se pueden llevar.

A partir del día 24 de junio el plazo para la devolución de NOVELAS Y LIBROS INFANTILES (excepto novedades) se podrá ampliar hasta el día 10 de septiembre. Además puedes llevar en préstamo, con cada carné de socio, hasta 6 novelas y 6 libros infantiles.

Solo tienes que tener en cuenta que:

• Si los libros están reservados por otros lectores el plazo seguirá siendo de 21 días. 
• Cuando los lectores realicen las renovaciones por Internet el plazo será también de 21 días. 

Si eres de los que prefiere leer en formato electrónico, o si te quedas sin lectura en mitad del verano, ya sabes que, estés donde estés, puedes seguir utilizando eliburutegia para descargarte algún libro. Solo necesitas tu número de usuario y contraseña de la biblioteca, una conexión a internet y un e-reader o smartphone.

Por otra parte, como todos los años por estas fechas y en colaboración con las piscinas municipales, tendrás también una selección de libros en la Bibliopiscina. Puedes preguntar en recepción cómo conseguirlos y disfrutar así, entre baño y baño del cuento, cómic o novela que elijas.

Si prefieres seguir acudiendo a la biblioteca y utilizar todos los servicios habituales recuerda que aunque el horario cambia, no cerramos en todo el verano.

Uztailean eta abuztuan, liburutegiko ordutegia bestelakoa izango da: goizez baino ez da zabalduko, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara. 

Hori dela eta, gauzak erraztu nahi dizkizugu, oporretan irakurtzeko libururik gabe gera ez zaitezen: 

Alde batetik, mailegu-epea eta eraman daitekeen liburu-kopurua handituko dugu: 

Ekainaren 24tik aurrera ELEBERRIAK ETA UMEENTZAKO LIBURUAK (nobedadeak izan ezik) itzultzeko epea irailaren 10ra arte luzatu daiteke. Gainera, bazkide-txartel bakoitzarekin, 6 eleberri eta umeentzako 6 libururaino eraman ditzakezu. 

Honakoa baino ez duzu kontuan izan behar: 

• Beste irakurle batzuk erreserbatu badituzte liburuak, haien maileguak 21 egunekoa izaten jarraituko du. 
• Irakurleek Internet bidez egiten dituztenean mailegu-berriztapena, epea 21 egunekoa izango da. 

Liburu digitalak irakurtzea nahiago baduzu edo udan zehar libururik gabe aurkitzen bazara, badakizu, eliburutegia erabiltzeko aukera daukazula. Berdin da noiz edo non zauden, liburutegiko bazkide zenbakia eta pasahitza, interneteko konexioa eta erreader edo smartphone bat baino ez duzu behar.

Beste alde batetik, urtero bezala garai honetan eta udal igerilekuekin elkarlanePan, liburu-sorta bat izango duzu Biblioigerilekuan. Harrera-lekuan galdetu dezaketu nola eskuratu liburuok eta bainutik bainura gozatu dezakezu hautatzen duzun ipuinaz, komikiaz edo eleberriaz. 

Nahiago baduzu liburutegira joaten jarraitu eta ohiko zerbitzu guztiak erabili, gogoratu ordutegia aldatzen bada ere, ez dugula ixten uda guztian.

Sorteo del Día del Libro - Liburuaren Eguneko Zozketa

Ya tenemos ganadoras del sorteo del Día del Libro

Hauek dira Liburuaren eguna ospatzeko egin genuen zozketaren irabazleak

                       Isabel A.
                       Isabel L.
                       Mercedes D.

También tenemos un premio para los lectores infantiles y la ganadora ha sido:

Umeentzako sari bat ere badago eta irabazlea izan da:

                                  

                                                        Udane A.

                                                           ZORIONAK!

Semana Santa - Aste Santua

Regalo de libros a los niños - Liburuak opari umeentzat

¿El peque o la peque de la casa aprende a leer este curso? Pues además de mucha suerte, en la biblioteca municipal tiene un regalo esperándole. 

El día 2 de abril es el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil. Por eso, un año más, el Ayuntamiento regalará libros a los niños de Trapagaran que este año cursan primero de educación primaria y que por lo tanto, se están iniciando en el aprendizaje de la lectura.

Los niños del municipio que reciban en su domicilio una de las  cartas que se les enviará desde la biblioteca, sólo tienen que pasar por la biblioteca municipal para recoger su regalo que consiste en dos cuentos, uno en castellano y otro en euskera.

Además, en la carta se incluye también el impreso para que aquellos que aun no lo son, puedan hacerse socios y seguir así disfrutando de todo lo que ofrece este servicio municipal.

Etxeko txinienak irakurtzen ikasiko du aurten? Ba, sorte handia izateaz gain opari bat dauka bere zain udal liburutegian.

 Apirilak 2a, Nazioarteko Haur eta Gazteentzako Liburuaren Eguna da. Hori dela eta, beste urte batez, Udalak liburuak oparituko dizkie aurten lehen hezkuntzako lehen mailan dauden Trapagarango umeei, hau da, irakurtzen ikasten hasi direnei. 

Liburutegitik bidalitako gutunetako bat etxean jasotzen duten herriko umeak  joan daitezke udal liburutegira euren opariaren bila, hots, bi ipuin, bata gaztelaniaz eta bestea euskaraz. 

Gainera, hartuko duten gutunari erantsita inprimaki bat joango da oraindik bazkide ez diren umeei bazkide egiteko aukera emanez, udal zerbitzu honek eskaintzen dien guztiaz gozatzen jarraitu ahal izateko.