Ordutegia Gabonetan - Horario Navidades

Club de Lectura Adultos. Inscripción - Helduen Irakurketa Kluba. Izen-emateko epea

El plazo de inscripción para el Club de Lectura de adultos estará abierto del 1 al 19 de septiembre.

• Comienzo de la actividad: 9 de octubre 
• Número de plazas: 20
• Reuniones cada 15 días (jueves) en el Palacio de Olaso, de 18:30  a 20:30 h.
• Si el número de solicitudes supera el número de plazas, estas se otorgarán por sorteo. 

En caso de ser necesario, el sorteo será el día 25 de septiembre a las 10:00 H. en la Biblioteca Municipal y se realizará extrayendo al azar una letra. Esa letra determinará el apellido de la lista a partir del cual, por orden alfabético, se empezarán a adjudicar las plazas. La ordenación de nombres completos se realiza primero por los dos apellidos y luego por el nombre.

Tienen preferencia las personas empadronadas en Trapagaran por lo que solo l@s empadronad@s entrarán en el mismo.

Como las plazas son limitadas,  es necesario que las personas admitidas se comprometan a asistir a las reuniones. Dos faltas de asistencia por trimestre supondrán la pérdida de la plaza, que será ofrecida a otra persona de la lista de espera.

Si quieres saber más sobre el club de lectura, puedes informarte aquí.

Puedes inscribirte en la biblioteca o puedes hacerlo  a través de este formulario.

______________________________________________________________

Helduentzako Irakurketa klubean parte hartzeko izena-emateko epea irailaren 1etik 19ra arte egongo da zabalik.

• Jardueraren hasiera: urriaren 9a
• Plaza-kopurua: 20
• Bilerak: hamabostean behin (ostegunetan) Olaso Jauregian, 18:30etatik 20:30ra arte.
• Eskainitako plazak baino eskaera gehiago aurkezten badira, zozketaren bidez emango dira.

Beharrezkoa izanez gero, zozketa, irailaren 25an, 10:00etan, izango da Udal Liburutegian eta letra bat ausaz ateraz egingo da. Letra horrek zerrendaren abizena zehaztuko du, eta hortik aurrera, hurrenkera alfabetikoaren arabera, plazak esleitzen hasiko dira. Izen osoak ordenatzeko, lehenik bi abizenak erabiliko dira, eta, gero, izena.

Trapagaranen erroldatuek dute lehentasuna beraz, zozketan erroldatuak baino ez dira sartuko.

Plazak mugatuak direnez, beharrezkoa  da taldearekiko konpromisoa izatea eta  bileretara joatea; izan ere, hiruhilabetean bi hutsegite izateak plaza galtzea ekarriko du, eta itxaron-zerrendako beste pertsona bati eskainiko zaio.

Irakurketa klubaz informazio gehiago nahi baduzu, hemen aurkituko duzu.

Izena emateko liburutegira joan zaitezke edo formulario hau erabili.

Umeen Irakurketa Klubak. Izena emateko epea zabalik - Clubs de Lectura Infantil. Plazo de inscripción abierto

CLUBS DE LECTURA INFANTIL

¿Te preocupa que tus hijos e hijas pasen demasiado tiempo con las pantallas? 

¿No les gusta leer porque creen que es aburrido?

¿Está afectando eso a su comprensión lectora?

En la biblioteca sabemos que leer es divertido pero también que cada vez es más complicado que los niños y niñas se acerquen a los libros.

Formar parte de un club de lectura puede ser una buena idea y en la Biblioteca Municipal tenemos dos grupos:

CLUB DE LECTURA INFANTIL 1.  Para niños y niñas de 2º y 3º de Educación Primaria

CLUB DE LECTURA INFANTIL 2. Para niños y niñas de 4º y 5º de Educación Primaria 

• Plazo de inscripción: del 1 al 19 de septiembre en la Biblioteca Municipal
• Una vez al mes (miércoles), a las 18:00 h
• Gratuito (tanto la inscripción como los libros para las reuniones)
• Plazas limitadas (12). Si hubiera más solicitudes que plazas, se otorgarán mediante sorteo (23 de septiembre, 10:30 h, en la Biblioteca Municipal)

¿Qué es el Club de Lectura Infantil?

Se trata de formar un grupo para leer todos el mismo libro y como las reuniones son una vez al mes, hay tiempo de sobra. El día de la reunión, comentan el libro pero, sobre todo, pasan un buen rato con las actividades y manualidades relacionadas con la lectura que la dinamizadora les propone  y que convierten la reunión en un rato muy divertido.

Si ya son buenos lectores, disfrutarán compartiendo las historias que lean con otros niños y niñas. Y si les cuesta leer, las actividades y juegos que forman parte de la dinámica del club, les motivarán hacia la lectura ya que se acercarán a ella en grupo y de forma divertida.

La lectura es importante en nuestras vidas, nos permite acceder a la información, relajarnos y usar nuestra imaginación pero estamos rodeados de pantallas y parece que la forma de leer está cambiando: lo que era una actividad tranquila y relajante ha pasado a ser una lectura rápida y fragmentada, pasando de un texto a otro sin ninguna continuidad por lo que se pierde la atención y la comprensión de los textos. Eso afecta especialmente a los niños y niñas que menos leen y las consecuencias, según  advierten los expertos, pueden ser graves: fracaso escolar, ausencia de pensamiento crítico, menor capacidad de expresión,..  

Aunque a veces empezar a leer cuesta, es leyendo y disfrutando de los libros como vamos a descubrir la parte divertida de la lectura.

____________________________________________

UMEENTZAKO IRAKURKETA KLUBAK

Kezkatu egiten zaitu zure seme-alabak denbora larregi igarotzea pantailen aurrean? 

Ez zaie irakurtzea gustatzen aspergarria dela uste dutelako?

Horrek eragina du zure umeen ulermenean?

Liburutegian badakigu irakurtzea dibertigarria dela, baina baita ere gero eta zailagoa dela umeak liburuetara hurbiltzea.

Irakurle klub batean sartzea ideia ona izan liteke eta Udal Liburutegian bi talde daude:

UME IRAKURLEEN KLUBA 1: Lehen Hezkuntzako   2. eta 3. mailako umeentzat.

UME IRAKURLEEN KLUBA 2:   Lehen Hezkuntzako   4. eta   5. mailako umeentzat. 

• Izena emateko epea: irailaren 1etik 19ra Udal Liburutegian
• Bilerak: hilabetean behin (asteazkenetan), 18:00 etan
• Doakoa (Jarduera eta klubean irakurriko diren liburuak)
• Plaza mugatuak (12). Plazak baino eskaera gehiago izatekotan, zozketa bidez emango dira (23 de septiembre, 10:30 h, Biblioteca Municipal)

Zer da Umeen Irakurketa Kluba?

Irakurketa klubean,  taldeko kide guztiek liburu berdina irakurtzen dute eta bilerak hilean behin egiten direnez, irakurtzeko denbora soberan dago. Bileraren egunean liburuari buruz hitz egiten dute, baina batez ere, oso ondo pasatzen dute dinamizatzaileak irakurketaren harira proposatzen dituen jarduera eta esku-lanekin.

Dagoeneko irakurle onak badira, gozatu egingo dute beste ume batzuekin batera irakurriko dituzten istorioekin.  Eta irakurtzea kostatu egiten bazaie, klubaren dinamikaren parte diren jarduera eta jolasek irakurketarako zaletasuna piztuko die, taldean eta modu dibertigarrian hurbilduko direlako liburuetara.  

Irakurtzea oro garrantzitsua da gure bizitzetan: informazioa eskuratzea, erlaxatzea eta irudimena erabiltzea ahalbideratzen digu.  Baina denok gaude pantailaz inguratuta eta badirudi irakurtzeko modua aldatzen ari dela: jarduera lasaia  eta erlaxagarria zena irakurketa azkar eta zatikatu bihurtu da, testu batetik bestea igaroz ezelako jarraitutasunik gabe, arreta galduz eta testuak ulertzea ezinezko eginez. Horrek, batez ere, gutxien irakurtzen duten umeengan du eragina eta ondorioak, larriak izan daitezke: eskola-porrota, pentsamendu kritikorik eza, adierazteko gaitasun txikiagoa,...  

Batzuetan irakurtzen hastea nekeza bada ere, irakurtzen eta liburuez gozatzen aurkituko dugu irakurtzearen alde dibertigarria.

Udarako ordutegia eta mailegua - Horario y préstamo para el verano

En julio y agosto el horario de la biblioteca cambia: está abierta solo por la mañana, de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.

Por eso, queremos ponértelo fácil para que no te quedes sin lectura durante tus vacaciones:

Por una parte, ampliamos el plazo de préstamo y el número de libros que se pueden llevar.

A partir del día 13 de junio el plazo para la devolución de NOVELAS Y LIBROS INFANTILES (excepto novedades y libros de otras bibliotecas) se podrá ampliar hasta el día 19 de septiembre. 

Además puedes llevar en préstamo, con cada carné de socio, hasta 6 novelas y 6 libros infantiles.

Solo tienes que tener en cuenta que:

• Si los libros están reservados por otros lectores el plazo seguirá siendo de 21 días. 
• Cuando los lectores realicen las renovaciones por Internet el plazo será también de 21 días. 

Si eres de los que prefiere leer en formato electrónico, o si te quedas sin lectura en mitad del verano, ya sabes que, estés donde estés, puedes seguir utilizando eliburutegia para descargarte algún libro. Solo necesitas tu número de usuario y contraseña de la biblioteca, una conexión a internet y un e-reader o smartphone.

Por otra parte, como todos los años por estas fechas y en colaboración con las piscinas municipales, tendrás también una selección de libros en la Bibliopiscina. Puedes preguntar en recepción cómo conseguirlos y disfrutar así, entre baño y baño del cuento, cómic o novela que elijas.

Si prefieres seguir acudiendo a la biblioteca y utilizar todos los servicios habituales recuerda que aunque el horario cambia, no cerramos en todo el verano.

Uztailean eta abuztuan, liburutegiko ordutegia bestelakoa izango da: goizez baino ez da zabalduko, astelehenetik ostiralera, 9:00etatik 14:00etara. 

Hori dela eta, gauzak erraztu nahi dizkizugu, oporretan irakurtzeko libururik gabe gera ez zaitezen: 

Alde batetik, mailegu-epea eta eraman daitekeen liburu-kopurua handituko dugu: 

Ekainaren 13tik aurrera ELEBERRIAK ETA UMEENTZAKO LIBURUAK (nobedadeak eta beste liburutegietako liburuak izan ezik) itzultzeko epea irailaren 19ra arte luzatu daiteke. Gainera, bazkide-txartel bakoitzarekin, 6 eleberri eta umeentzako 6 libururaino eraman ditzakezu. 

Honakoa baino ez duzu kontuan izan behar: 

• Beste irakurle batzuk erreserbatu badituzte liburuak, haien maileguak 21 egunekoa izaten jarraituko du. 
• Irakurleek Internet bidez egiten dituztenean mailegu-berriztapena, epea 21 egunekoa izango da. 

Liburu digitalak irakurtzea nahiago baduzu edo udan zehar libururik gabe aurkitzen bazara, badakizu, eliburutegia erabiltzeko aukera daukazula. Berdin da noiz edo non zauden, liburutegiko bazkide zenbakia eta pasahitza, interneteko konexioa eta erreader edo smartphone bat baino ez duzu behar.

Beste alde batetik, urtero bezala garai honetan eta udal igerilekuekin elkarlanePan, liburu-sorta bat izango duzu Biblioigerilekuan. Harrera-lekuan galdetu dezaketu nola eskuratu liburuok eta bainutik bainura gozatu dezakezu hautatzen duzun ipuinaz, komikiaz edo eleberriaz. 

Nahiago baduzu liburutegira joaten jarraitu eta ohiko zerbitzu guztiak erabili, gogoratu ordutegia aldatzen bada ere, ez dugula ixten uda guztian.

Liburuaren Eguna | Zozketa - Día del Libro | Sorteo

Hauek dira Liburuaren Eguneko zozketaren irabazleak:

Ya tenemos ganador@s del sorteo del Día del Libro:

Infantil / Haurrak: 

Einar A.Z.

Eneko O.N.
Aiur A.L.

Adult@s / Helduak: 

Teresa T.C.
Silvia S.M.
Yolanda C.L.

Pronto nos pondremos en contacto con vosotr@s para comunicaroslo.

Laster jarriko gara zuekin harremanetan horren berri emateko.

Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik. 

Muchas gracias a todos y todas por participar.

Liburuaren Eguna | Ipuin konkaketa - 2025 - Día del Libro | Cuentacuentos

• Apirilaren 10ean, 18:00etan
• 3-6 urte bitarteko umeentzat
• Euskeraz 

Udal Liburutegian

Sarrera librea edukiera bete arte

 

• 10 de abril, 18:00 H.
• Para niños y niñas de 3 a 6 años.
• En euskera 

En la Biblioteca Municipal

Entrada libre hasta completar el aforo

Liburuaren Eguna | Collagezko tailerra - 2025 - Día del Libro | Taller de collage

 UMEENTZAKO TAILERRA

Umeentzako ilustrazio tailerra. Ipuin bati buruzko ilustrazioak sortuko ditugu “collage” teknika erabiliz

• Apirilaren 3an, 18:00etan
• 6 urtetik gorako umeentzat
• Euskeraz eta gazteleraz

Udal Liburutegian

Plaza mugatuak. 

Izena emateko epea zabalik. 

TALLER INFANTIL

Taller infantil de ilustración. Creamos ilustraciones sobre un cuento con la técnica del “collage”

• 3 de abril, 18:00 H.
• Para niños y niñas a partir de 6 años.
• En euskera y castellano

En la Biblioteca Municipal
Plazas limitadas

Plazo de inscripción abierto.

Liburuaren Eguna 2025 Día del Libro

Un año más, celebramos el Día del Libro en la Biblioteca Municipal.

Para el taller de collage es necesario inscribirse así que, si te interesa,  date prisa porque las plazas son limitadas.

¡Acércate a la biblioteca y disfruta del Día del Libro!

Beste urte batez, Liburuaren Eguna ospatuko dugu Udal Liburutegian.

Collagezko tailerrerako izena eman behar da, beraz, interesatzen bazaizu, azkar ibili, plazak mugatuak baitira.

Hurbildu liburutegira eta gozatu Liburuaren Egunaz!

Novedadeen gida - Guía de novedades

Hemos publicado un nuevo folleto que recoge todas las novedades de novela, cómic, materias y DVDs. Podéis pasar  a recogerlo antes de que se agoten y así no os perderéis nada de lo que ha llegado a la biblioteca últimamente.

Eleberri, komiki, materia eta DVDen  nobedade guztiak biltzen dituen liburuxka berri bat argitaratu dugu. Agortu baino lehen etor zaitezkete jasotzera, eta horrela ez duzue azken boladan liburutegira iritsi den ezer galduko.

Aldizkairak 2024 Revistas

En la Biblioteca Municipal vamos a retirar las revistas de 2024. Si te interesa alguna de ellas, puedes solicitarla. Para ello es necesario ser socio de la Red y tener en cuenta los siguientes puntos: 

Plazo para las solicitudes: 
Del 17 al 21 de febrero. 

Horario: 
Mañana: 9:00 - 14:00 H. 
Tarde: 15:30 - 21:00 H. 

Las publicaciones serán adjudicadas siguiendo rigurosamente el orden de solicitud, sin sorteo. 

Se podrá solicitar sólo un título por persona, existiendo la posibilidad de solicitar en reserva otros títulos que se adjudicarían en caso de no ser pedidos por otros lectores. 

Solo se admitirán solicitudes de la persona que acuda a la biblioteca. No se puede solicitar o reservar a nombre de otra persona ni por ningún otro medio.

La solicitud realizada para quedarse con una revista incluye todos los números de la misma que oferte la biblioteca. No se podrán solicitar números sueltos. Es posible que algunas colecciones estén incompletas.

Udal Liburutegian, 2024ko aldizkariak kentzen hasiko gara laster. Ale horietakoren bat jaso nahi baduzu, liburutegian eska dezakezu. Horretarako, sareko liburutegiko karneta euki behar duzu eta, jarraian azaltzen diren baldintzak kontutan hartu beharko dituzu: 

Eskabideak egiteko epea: 
Otsailaren 17tik 21era bitartean. 

Ordutegia: 
Goizez: 9:00 – 14:00 H. 
Arratsaldez: 15:30 – 21:00 H. 

Aldizkariak, eskatzen diren ordenaren arabera emango dira, sorteorik gabe. 

Titulo edo urte bakarra eska daiteke baina beste batzu erreserbatzeko aukera ere badago. Erreserbatutako aleak, inork ez baditu eskatzen, eskuratzeko posibilitatea dago. 

 Liburutegira joaten den pertsonak baino ezin du eskaera egin. Ezin da beste persona baten izenean edo beste bide baten bidez eskaerarik edo erreserbarik egin. 

 Aldizkari bat jasotzeko eskabidea, liburutegiak dauzkan aldizkari horren ale guztientzako da. Ezin dira aleak banaka eskatu. Baliteke bilduma batzuk osorik ez egotea. 

Listado de revistas:

Aldizkarien zerrenda:

ARGIA

BERTSOLARI
BIKE
CICLISMO A FONDO
ELHUYAR
ELLE 

ESQUIRE

FOTOGRAMAS
GAZTEZULO

INTEGRAL
IRRIA
LABORES DEL HOGAR

EL MUEBLE

MUY INTERESANTE

NATIONAL GEOGRAPHIC
NATIONAL GEOGRAPHIC HISTORIA

QUÉ LEER
SABER COCINAR
SABER VIVIR
SPEAK UP
SPORT LIFE