Ordutgia Gabonetan - Horario en Navidad

Club de Lectura Adultos - Helduen Irakurketa Kluba

Plazo de inscripción abierto: del 21 al 25 de octubre en la Biblioteca Municipal

Reuniones cada 15 días

Horario: 18:30 a 20:30 

Plazas limitadas (por orden de solicitud)

 
Solo para empadronad@s en Trapagaran

 

Gratuito

__________________

Izena emateko epea zabalik: Urriaren 21etik 25era Udal Liburutegian

Bilerak 15 egunean behin 

Ordutegia: 18:30 - 20:30

Plaza mugatuak (eskaeraren hurrenkeran)

Trapagaranen erroldatuentzat soilik

Doan

 

CLUBS DE LECTURA INFANTILES - UMEENTZAKO IRAKURKETA KLUBAK

CLUBS DE LECTURA INFANTILES

¿Te preocupa que tus hijos e hijas pasen demasiado tiempo con las pantallas? 

¿No les gusta leer porque creen que es aburrido?

¿Está afectando eso a su comprensión lectora?

En la biblioteca sabemos que leer es divertido pero también que cada vez es más complicado que los niños y niñas se acerquen a los libros.

Formar parte de un club de lectura puede ser una buena idea.

Se trata de formar un grupo para leer todos el mismo libro y como las reuniones son una vez al mes, hay tiempo de sobra. El día de la reunión, comentan el libro pero, sobre todo, pasan un buen rato con las actividades y manualidades relacionadas con la lectura que la dinamizadora les propone  y que convierten la reunión en un rato muy divertido.

Si ya son buenos lectores, disfrutarán compartiendo las historias que lean con otros niños y niñas. Y si les cuesta leer, las actividades y juegos que forman parte de la dinámica del club, les motivarán hacia la lectura ya que se acercarán a ella en grupo y de forma divertida.

La lectura es importante en nuestras vidas, nos permite acceder a la información, relajarnos y usar nuestra imaginación. Además, nos permite ser más libres porque las personas que leen pueden estar más informadas y ser menos manipulables.

Podos estamos rodeados de pantallas y parece que la forma de leer está cambiando: lo que era una actividad tranquila y relajante ha pasado a ser una lectura rápida y fragmentada, pasando de un texto a otro sin ninguna continuidad por lo que se pierde la atención y la comprensión de los textos y eso afecta especialmente a los niños y niñas que menos leen. Aunque a veces empezar a leer cuesta, es leyendo y disfrutando de los libros como vamos a descubrir la parte divertida de la lectura.

Como los niños y niñas que participaron el curso pasado nos han dicho que se lo pasaron superbien, este curso seguimos ofreciendo dos opciones de participar según la  edad de vuestros hijos e hijas y en los dos la dinamizadora será Idoia.

La actividad es gratuita y también los libros que se leen en el club ya que la biblioteca se encarga de conseguirlos para todos y todas las participantes.

Hay dos opciones para participar:

CLUB DE LECTURA INFANTIL 1.  Para niños y niñas de 2º y 3º de educación primaria

CLUB DE LECTURA INFANTIL 2.  Para niños y niñas de 4º y 5º de educación primaria

Plazo de inscripción: a partir del 2 de septiembre. Plazas limitadas por orden de solicitud.

Calendarios previstos * (octubre a diciembre):

Club de Lectura Infantil 1: Para niños y niñas de 2º y 3º de educación primaria:

• 16 de octubre
• 13 de noviembre
• 11 de diciembre

Club de Lectura Infantil 2: Para niños y niñas de 4º y 5º de educación primaria:

• 9 de octubre 
• 6 de noviembre
• 4 de diciembre 

* Las fechas pueden sufrir modificaciones  

____________________________________________

UMEENTZAKO IRAKURKETA KLUBAK

Kezkatu egiten zaitu zure seme-alabak denbora larregi igarotzea pantailen aurrean? 

Ez zaie irakurtzea gustatzen aspergarria dela uste dutelako?

Horrek eragina du zure umeen ulermenean?

Liburutegian badakigu irakurtzea dibertigarria dela, baina baita ere gero eta zailagoa dela umeak liburuetara hurbiltzea.

Irakurle klub batean sartzea ideia ona izan liteke.

Irakurketa klubean,  taldeko kide guztiek liburu berdina irakurtzen dute eta bilerak hilean behin egiten direnez, irakurtzeko denbora soberan dago. Bileraren egunean liburuari buruz hitz egiten dute, baina batez ere, oso ondo pasatzen dute dinamizatzaileak irakurketaren harira proposatzen dituen jarduera eta esku-lanekin.

Dagoeneko irakurle onak badira, gozatu egingo dute beste ume batzuekin batera irakurriko dituzten istorioekin.  Eta irakurtzea kostatu egiten bazaie, klubaren dinamikaren parte diren jarduera eta jolasek irakurketarako zaletasuna piztuko die, taldean eta modu dibertigarrian hurbilduko direlako liburuetara.  

Irakurtzea oro garrantzitsua da gure bizitzetan: informazioa eskuratzea, erlaxatzea eta irudimena erabiltzea ahalbideratzen digu.  Liburuek gainera, libreago egiten gaituzte, zailagoa baita irakurtzen duen eta informazioa duen persona bat manipulatzea.

Baina denok gaude pantailaz inguratuta eta badirudi irakurtzeko modua aldatzen ari dela: jarduera lasaia  eta erlaxagarria zena irakurketa azkar eta zatikatu bihurtu da, testu batetik bestea igaroz ezelako jarraitutasunik gabe, arreta galduz eta testuak ulertzea ezinezko eginez eta horrek, batez ere, gutxien irakurtzen duten umeengan du eragina. Batzuetan irakurtzen hastea nekeza bada ere, irakurtzen eta liburuez gozatzen aurkituko dugu irakurtzearen alde dibertigarria.

Iaz parte hartu zuten umeek superrondo pasatu zutela esan digutenez, ikastaro honetan berriro eskainiko ditugu parte hartzeko bi aukera, zure seme-alaben adinaren araberakoak, eta bietako dinamizatzailea Idoia izango da. 

Jarduera hau doakoa da eta klubean irakurriko diren liburuak ere bai, liburutegia arduratuko baita parte-hartzaile guztientzako liburuak lortzen.

Bi talde daude:

UME IRAKURLEEN KLUBA 1: Lehen Hezkuntzako   2. eta 3. mailako umeentzat.

UME IRAKURLEEN KLUBA 2:   Lehen Hezkuntzako   4. eta   5. mailako umeentzat. 

Izena emateko epea: irailaren 2tik aurrera. Plaza mugatuak, eskaeraren hurrenkeran. 

Aurreikusitako egutegiak* (urritik abendura):

UME IRAKURLEEN KLUBA 1: Lehen Hezkuntzako   2. eta 3. mailako umeentzat:

• urriak 16 
• Azaroak 13 
• abenduak 11

UME IRAKURLEEN KLUBA 2:   Lehen Hezkuntzako   4. eta   5. mailako umeentzat:

• urriak 9 
• azaroak 6 
• abenduak 4 

*Datak alda daitezke

Día del Libro. Sorteo - Liburuaren Eguna. Zozketa

Hauek dira Liburuaren Eguneko zozketaren irabazleak:

Ya tenemos ganadoras del sorteo del Día del Libro:

Infantil / Haurrak: 

Lorea I.M.

Naroa P.H.
Argiñe C.C.

Adult@s / Helduak: 

Mª Ángeles O.C.
Paula M.A.
Mª Carmen C.B.

Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik. 

Muchas gracias a todos y todas por participar.

Liburuak opari - Regalo de libros

¿El peque o la peque de la casa aprende a leer este curso? Pues además de mucha suerte, en la biblioteca municipal tiene un regalo esperándole.

Como todos los años, con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro, el Área de Cultura del Ayuntamiento y la Biblioteca Municipal de Trapagaran, con el apoyo del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco,  felicitan a las niñas y los niños que durante este curso aprenden a leer.

Cuando reciban una carta a su nombre podrán pasar por la biblioteca a recoger su regalo que consiste en dos cuentos, uno en euskera y otro en castellano.

Además, en la carta se incluye también el impreso para que aquellos que aún no lo son, puedan hacerse socios o socias y seguir así disfrutando de todo lo que ofrece este servicio municipal.

Irakurtzen ikasten duten umeentzako oparia

Etxeko txinienak irakurtzen ikasiko du aurten? Ba, sorte handia izateaz gain opari bat dauka bere zain udal liburutegian.

Urtero bezala, Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzeko, Trapagarango Kultura Sailak eta Udal Liburutegiak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren laguntzarekin,  zorionak ematen dizkiete ikasturtean zehar irakurtzen ikasten duten umeei.

Beren izenean gutun bat etxean jasotzen dutenean udal liburutegira joan daitezke euren opariaren bila, hots, bi ipuin, bata gaztelaniaz eta bestea euskaraz.

Gainera, hartuko duten gutunari erantsita inprimaki bat joango da oraindik bazkide ez diren umeei bazkide egiteko aukera emanez, udal zerbitzu honek eskaintzen dien guztiaz gozatzen jarraitu ahal izateko.

Taller de Lettering para jóvenes - Lettering Tailera Gazteentzat

23 DE ABRIL - APIRILAK 23       17:30 H.

¿Quieres aprender a dibujar letras para luego crear palabras? Eso es el lettering. 

Si ya lo conoces o si quieres empezar a practicarlo, el día 26 de abril a las 17:30 tienes este taller en la Biblioteca Municipal.

¡Anímate y pon en marcha tu creatividad!

Letrak marrazten ikasi nahi duzu gero hitzak sortzeko? Hori da lettering-a.

Ezagutzen baduzu jada edo praktikatzen hasi nahi baduzu, apirilaren 26an, 17:30etan, tailer hau izango duzu Udal Liburutegian.

Animatu eta jarri zure sormena martxan !

 

Talleres Infantiles y Cuentacuentos - Haurrentzako Tailerrak eta Ipuin Kontalaria

23 DE ABRIL - APIRILAREN 23                  17:30 h

Celebramos el Dia del Libro también con los txikis.

Un cajón arqueológico, marionetas de dedo, cuadros con arenas de colores,…primero los talleres infantiles y luego cuentacuentos.

23 de abril, 17:30 h. en el exterior de la Biblioteca Municipal.

Haurrekin ere ospatzen dugu Liburuaren Eguna.

Kutxa arkeologikoa, txotxongiloak, hareazko marrazkiak,… hasteko, tailerrak eta gero, ipuinkontalaria

Apirilaren 23an, 17:30etan Udal Liburutegiaren kanpoaldean

Liburuaren Eguna 2024. Zozketa - Día del Libro 2024. Sorteo

¿Quieres participar en el sorteo?

El día 23 es el Día Internacional del Libro y en la Biblioteca Municipal lo celebramos sorteando libros entre quienes utilicen el servicio de préstamo durante este mes de abril. 

Tenemos 3 novelas y 3 libros infantiles seleccionados  entre las últimas novedades publicadas así que, como entregaremos uno a cada ganador o ganadora, hay muchas posibilidades de que te toque alguno.

Solo tienes que rellenar una ficha con tus datos y dejarla en la caja que verás en el mostrador.

Recuerda que puedes participar con una ficha cada vez que cojas libros en préstamo hasta el día 30.

 Zozketan parte hartu nahi duzu?

Hilaren 23an Liburuaren Nazioarteko Eguna da eta Udal Liburutegian libruru-zozketa batekin ospatuko dugu. Apirilean zehar liburuak hartzeko mailegu zerbitzua erabiltzen duten heldu eta ume guztien artean.

3 eleberri eta 3 umeentzako ipuin zozketatuko ditugu, irabazle suertatzen diren 6 irakurleentzat bana. Beraz, irabazle suertatzeko aukera asko dago

Inprimaki bat bete behar duzu zure datuekin eta mahai gainean ikusiko duzun kutxan sartu baino ez duzu egin behar. 

Hilaren 30era arte, liburuak hartzen dituzun guztietan har dezakezu parte fitxa bat betez.

Taller de Encuadernación - Azaleztapen Tailerra

¿Quieres conocer el mundo de la encuadernación? ¿Disfrutar de un rato de calma creando un proyecto con tus propias manos? En la biblioteca de Trapagaran celebramos el Día del Libro con distintas actividades y este taller es una de ellas.

25 de abril a las 18:30 h. Gratuito. Es necesario inscribirse. Plazas limitadas.

Azaleztapenaren mundua ezagutu nahi duzu? Lasai egon zure eskuekin proiektu bat sortzen? Trapagarango liburutegian Liburuaren Eguna hainbat jarduerarekin ospatzen dugu eta tailer hau horietako bat da.

Apirilaren 25ean, 18:30ean. Doakoa. Izena eman behar da. Plaza mugatuak.

     

La hora de los cuentos - Ipuinen Ordua

Haur txikiek ipuinekin gozatzeko aukera ona 

Una buena oportunidad para que los niños y niñas disfruten con los cuentos

 

Liburuaren eguna 2024 Día del Libro

Ya estamos en abril y también este año, tenemos distintas actividades para celebrar el Día del Libro. Verás que hay  propuestas diferentes así que, si te interesa alguna de las que necesitan inscripción, date prisa porque las plazas son limitadas.

¡Acércate a la biblioteca y disfruta del Día del Libro!

Apirilean gaude jada, eta aurten ere, hainbat jarduera ditugu Liburuaren Eguna ospatzeko. Ikusiko duzu proposamen desberdinak daudela, beraz,  baten bat interesatzen bazaizu eta izena eman behar duzu, azkar ibili, plazak mugatuak baitira.

Hurbildu liburutegira eta gozatu Liburuaren Egunaz!

    

Aldizkariak 2023 Revistas

En la Biblioteca Municipal vamos a retirar las revistas de 2023. Si te interesa alguna de ellas, puedes solicitarla. Para ello es necesario ser socio de la Red y tener en cuenta los siguientes puntos: 

Plazo para las solicitudes: 
Del 19 al 23 de febrero. 

Horario: 
Mañana: 9:00 - 14:00 H. 
Tarde: 15:30 - 21:00 H. 

Las publicaciones serán adjudicadas siguiendo rigurosamente el orden de solicitud, sin sorteo. 

Se podrá solicitar sólo un título por persona, existiendo la posibilidad de solicitar en reserva otros títulos que se adjudicarían en caso de no ser pedidos por otros lectores. 

Solo se admitirán solicitudes de la persona que acuda a la biblioteca. No se puede solicitar o reservar a nombre de otra persona ni por ningún otro medio.

La solicitud realizada para quedarse con una revista incluye todos los números de la misma que oferte la biblioteca. No se podrán solicitar números sueltos. Es posible que algunas colecciones estén incompletas.

Udal Liburutegian, 2023ko aldizkariak kentzen hasiko gara laster. Ale horietakoren bat jaso nahi baduzu, liburutegian eska dezakezu. Horretarako, sareko liburutegiko karneta euki behar duzu eta, jarraian azaltzen diren baldintzak kontutan hartu beharko dituzu: 

Eskabideak egiteko epea: 
Otsailaren 19tik 23ra bitartean. 

Ordutegia: 
Goizez: 9:00 – 14:00 H. 
Arratsaldez: 15:30 – 21:00 H. 

Aldizkariak, eskatzen diren ordenaren arabera emango dira, sorteorik gabe. 

Titulo edo urte bakarra eska daiteke baina beste batzu erreserbatzeko aukera ere badago. Erreserbatutako aleak, inork ez baditu eskatzen, eskuratzeko posibilitatea dago. 

 Liburutegira joaten den pertsonak baino ezin du eskaera egin. Ezin da beste persona baten izenean edo beste bide baten bidez eskaerarik edo erreserbarik egin. 

 Aldizkari bat jasotzeko eskabidea, liburutegiak dauzkan aldizkari horren ale guztientzako da. Ezin dira aleak banaka eskatu. Baliteke bilduma batzuk osorik ez egotea. 

Listado de revistas:

Aldizkarien zerrenda:

ARGIA

BERTSOLARI
BIKE
CICLISMO A FONDO
ELHUYAR
ELLE 

ESQUIRE

FOTOGRAMAS
GAZTEZULO

INTEGRAL
IRRIA
LABORES DEL HOGAR

EL MUEBLE

MUY INTERESANTE

NATIONAL GEOGRAPHIC
NATIONAL GEOGRAPHIC HISTORIA

QUÉ LEER
SABER COCINAR
SABER VIVIR
SPEAK UP
SPORT LIFE